37
Absalónוְאַבְשָׁלוֹםhuyóבָּרַחy fueוַיֵּלֶךְaאֶלTalmai,תַּלְמַיhijoבֶּןde Amiud,עַמִּיהוּדreyמֶלֶךְde Gesur.גְּשׁוּרYוַDavidhacía dueloיִּתְאַבֵּלporעַלsu hijoבְּנוֹtodosכָּלlos días.הַיָּמִים
2 Samuel 13:37
Estudiarlo en la app«Absalón huyó y fue a Talmai, hijo de Amiud, rey de Gesur. Y David hacía duelo por su hijo todos los días.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 13:37, palabra por palabra
- Absalónאַבְשָׁלוֹםavshalom
Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»- huyóבָּרַחbaraj
huir
Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.
Dónde más aparece «baraj»- y fueיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- Talmaiתַּלְמַיtalmay
Talmai
Talmai: nombre de dos hombres: uno de los tres descendientes de Anac que vivían en Hebrón (Números 13:22) y el rey de Gesur, abuelo de Absalón (2 Samuel 3:3).
Dónde más aparece «talmay»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Amiudעַמִּיהוּדamihud
Amiud
Amiud: padre de Elisama, de la tribu de Efraín; otros hombres llevan el mismo nombre. Significa «pueblo de esplendor».
Dónde más aparece «amihud»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Gesurגְּשׁוּרgeshur
Gesur
Gesur: pequeño reino al nordeste del mar de Cineret.
Dónde más aparece «geshur»- hacía dueloיִּתְאַבֵּלyitabel
estar de duelo
Hacer duelo, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «yitabel»- los díasיָּמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»
Nota de traducción
Talmai era abuelo de Absalón por parte de madre (3:3).
El contexto
36Y sucedió que, cuando acabó de hablar, allí llegaron los hijos del rey, y alzaron su voz y lloraron; y también el rey y todos sus siervos lloraron con muy gran llanto.
37 · Este versículo (arriba)
38Absalón huyó y fue a Gesur, y estuvo allí tres años.