1
Se anuncióוַיֻּגַּדa Joab:לְיוֹאָב«Mira,הִנֵּהel reyהַמֶּלֶךְlloraבֹּכֶהy hace dueloוַיִּתְאַבֵּלporעַלAbsalón».אַבְשָׁלֹם
2 Samuel 19:1
Estudiarlo en la app«Se anunció a Joab: «Mira, el rey llora y hace duelo por Absalón».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 19:1, palabra por palabra
- Se anuncióיֻּגַּדyugad
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yugad»- a Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- lloraבֹּכֶהboje
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «boje»- y hace dueloיִּתְאַבֵּלyitabel
estar de duelo
Hacer duelo, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «yitabel»- Absalónאַבְשָׁלֹםavshalom
Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»
Nota de traducción
En la numeración hebrea este versículo es 19:2; todo el capítulo va un versículo por detrás del hebreo.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2La salvación se volvió duelo aquel día para todo el pueblo, porque el pueblo oyó decir aquel día: «El rey está entristecido por su hijo».