2 Samuel 7:1

2 Samuel 7:1-17

¹Y sucedió que, cuando el rey habitaba en su casa, y YHWH le había dado reposo de todos sus enemigos de alrededor, ²el rey dijo a Natán, el profeta: «Mira, te ruego: yo habito en una casa de cedros, y el arca de Elohim habita en medio de la cortina». ³Natán dijo al rey: «Todo lo que está en tu corazón, ve, hazlo, porque YHWH está contigo». ⁴Y sucedió aquella noche que vino la palabra de YHWH a Natán, diciendo: ⁵«Ve y di a mi siervo, a David: “Así dice YHWH: ¿Tú me construirás una casa para que yo habite? ⁶Porque no he habitado en casa desde el día en que hice subir a los hijos de Israel de Egipto hasta este día, sino que he andado en tienda y en morada. ⁷En todo lo que he andado entre todos los hijos de Israel, ¿acaso hablé palabra con una de las tribus de Israel, a las que mandé apacentar a mi pueblo, a Israel, diciendo: ‘¿Por qué no me han construido una casa de cedros?’?”. ⁸Ahora, pues, así dirás a mi siervo, a David: “Así dice YHWH Tsevaot: Yo te tomé del pastizal, de tras el rebaño, para que fueras guía sobre mi pueblo, sobre Israel. ⁹He estado contigo en todo lo que has andado, y he cortado a todos tus enemigos de delante de ti; y te haré un nombre grande, como el nombre de los grandes que hay en la tierra. ¹⁰Pondré un lugar para mi pueblo, para Israel, y lo plantaré, y morará en su sitio y no se estremecerá más, ni volverán los hombres injustos a afligirlo como al principio, ¹¹desde el día en que mandé jueces sobre mi pueblo Israel; y te daré reposo de todos tus enemigos. Y YHWH te anuncia que YHWH te hará una casa. ¹²Cuando se cumplan tus días y te acuestes con tus padres, levantaré a tu descendencia después de ti, la que saldrá de tus entrañas, y estableceré su reino. ¹³Él construirá una casa para mi nombre, y yo afirmaré el trono de su reino para siempre. ¹⁴Yo seré para él padre, y él será para mí hijo. Cuando obre con iniquidad, lo reprenderé con vara de hombres y con golpes de seres humanos; ¹⁵pero mi amor leal no se apartará de él, como lo aparté de Saúl, a quien aparté de delante de ti. ¹⁶Tu casa y tu reino serán firmes para siempre delante de ti; tu trono será establecido para siempre”». ¹⁷Conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión, así habló Natán a David.

1 Crónicas 17:1-15

¹Y sucedió que, cuando David habitaba en su casa, David dijo a Natán el profeta: «Mira, yo habito en la casa de cedros, y el arca del pacto de YHWH está bajo cortinas». ²Natán dijo a David: «Todo lo que está en tu corazón, hazlo, porque Elohim está contigo». ³Y sucedió aquella noche que vino la palabra de Elohim a Natán, diciendo: ⁴«Ve y di a David, mi siervo: “Así dice YHWH: No serás tú quien me construya la casa para habitar. ⁵Porque no he habitado en casa desde el día en que hice subir a Israel hasta este día, sino que he estado de tienda en tienda y de morada en morada. ⁶En todo lo que he andado en todo Israel, ¿acaso hablé palabra con uno de los jueces de Israel, a los que mandé apacentar a mi pueblo, diciendo: ‘¿Por qué no me han construido una casa de cedros?’?”. ⁷Ahora, pues, así dirás a mi siervo, a David: “Así dice YHWH Tsevaot: Yo te tomé del pastizal, de tras el rebaño, para que fueras guía sobre mi pueblo Israel. ⁸He estado contigo en todo lo que has andado, y he cortado a todos tus enemigos de delante de ti; y te haré un nombre como el nombre de los grandes que hay en la tierra. ⁹Pondré un lugar para mi pueblo Israel, y lo plantaré, y morará en su sitio y no se estremecerá más, ni volverán los hombres injustos a consumirlo como al principio, ¹⁰y desde los días en que mandé jueces sobre mi pueblo Israel; y someteré a todos tus enemigos. Y te anuncio que YHWH te construirá una casa. ¹¹Y sucederá que, cuando se cumplan tus días para ir con tus padres, levantaré a tu descendencia después de ti, uno que será de tus hijos, y estableceré su reino. ¹²Él me construirá una casa, y yo afirmaré su trono para siempre. ¹³Yo seré para él padre, y él será para mí hijo; y mi amor leal no apartaré de él, como lo aparté del que fue antes de ti. ¹⁴Lo pondré en mi casa y en mi reino para siempre, y su trono será establecido para siempre”». ¹⁵Conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión, así habló Natán a David.