14
a lo cualεἰς ὃlosὑμᾶςllamóἐκάλεσενpor medio de nuestra buena noticia,διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶνpara alcanzarεἰς περιποίησινla gloriaδόξηςde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús el Mesías.Ἰησοῦ Χριστοῦ
2 Tesalonicenses 2:14
Estudiarlo en la app«a lo cual los llamó por medio de nuestra buena noticia, para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesús el Mesías.»
Con el griego debajo
2 Tesalonicenses 2:14, palabra por palabra
- llamóἐκάλεσενekálesen
convocar
Dios que invita a alguien a una vida nueva.
Dónde más aparece «ekálesen»- por medio de nuestra buena noticiaεὐαγγελίουeuangelíu
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangelíu»- para alcanzarπεριποίησινperipoíesin
obtención
Llegar a tener.
Dónde más aparece «peripoíesin»- la gloriaδόξηςdóxes
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxes»- de nuestro Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- Jesús el MesíasἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- Jesús el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»
El contexto
13Pero nosotros debemos dar gracias a Dios siempre por ustedes, hermanos amados por el Señor, porque Dios los escogió como primicias para salvación, mediante la santificación por el Espíritu y la fe en la verdad;
14 · Este versículo (arriba)
15Así que, hermanos, estén firmes y retengan las tradiciones que les fueron enseñadas, ya sea de palabra o por carta nuestra.