Estudiarlo en la app«Pero nosotros debemos dar gracias a Dios siempre por ustedes, hermanos amados por el Señor, porque Dios los escogió como primicias para salvación, mediante la santificación por el Espíritu y la fe en la verdad;»
PeroδὲnosotrosἩμεῖςdebemosὀφείλομενdar graciasεὐχαριστεῖνa Diosτῷ θεῷsiempreπάντοτεpor ustedes,περὶ ὑμῶνhermanosἀδελφοὶamadosἠγαπημένοιpor el Señor,ὑπὸ κυρίουporqueὅτιDiosὁ θεὸςlosὑμᾶςescogióεἵλατοcomo primiciasἀπαρχὴνpara salvación,εἰς σωτηρίανmediante la santificaciónἐν ἁγιασμῷpor el Espírituπνεύματοςyκαὶla feπίστειen la verdad;ἀληθείας
deber
Estar obligado a hacer algo.
Dónde más aparece «ofeílomen»dar gracias
Dar gracias.
Dónde más aparece «eujaristeín»Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»siempre
Siempre.
Dónde más aparece «pántote»hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
Dónde más aparece «egapeménoi»Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»escoger
Escoger, elegir para uno mismo.
Dónde más aparece «heílato»primicia
primicias; los primeros frutos, prenda de la cosecha entera.
Dónde más aparece «aparjén»salvación
Salvación.
Dónde más aparece «soterían»santificación
santificación; ser apartado para Dios y hecho santo.
Dónde más aparece «hagiasmó»Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmatos»confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístei»verdad
Lo que Dios revela de sí y de su plan, que se recibe creyendo.
Dónde más aparece «aletheías»Muchos manuscritos dicen «los escogió desde el principio».
12a fin de que sean juzgados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia.
13 · Este versículo (arriba)
14a lo cual los llamó por medio de nuestra buena noticia, para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesús el Mesías.
