Así queοὖνnoΜὴte avergüencesἐπαισχυνθῇςdel testimonioτὸ μαρτύριονde nuestro Señor,τοῦ κυρίου ἡμῶνniμηδὲde mí,ἐμὲsu prisionero,τὸν δέσμιον αὐτοῦsinoἀλλὰsufre conmigoσυγκακοπάθησονpor la buena noticia,τῷ εὐαγγελίῳsegún el poderκατὰ δύναμινde Dios,θεοῦ
2 Timoteo 1:8
Estudiarlo en la app«Así que no te avergüences del testimonio de nuestro Señor, ni de mí, su prisionero, sino sufre conmigo por la buena noticia, según el poder de Dios,»
Con el griego debajo
2 Timoteo 1:8, palabra por palabra
- te avergüencesἐπαισχυνθῇςepaisjynthés
avergonzarse
Avergonzarse.
Dónde más aparece «epaisjynthés»- del testimonioμαρτύριονmartýrion
testimonio
Testimonio, prueba.
Dónde más aparece «martýrion»- de nuestro Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- su prisioneroδέσμιονdésmion
preso
Preso.
Dónde más aparece «désmion»- sufre conmigoσυγκακοπάθησονsynkakopátheson
sufrir con
Sufrir con otro, compartir las penalidades.
Dónde más aparece «synkakopátheson»- por la buena noticiaεὐαγγελίῳeuangelío
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangelío»- según el poderδύναμινdýnamin
poder
La fuerza para actuar, sobre todo la de Dios y su Espíritu.
Dónde más aparece «dýnamin»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
El contexto
7Porque no nos dio Dios un espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de sensatez.
8 · Este versículo (arriba)
9que nos salvó y nos llamó con llamamiento santo, no conforme a nuestras obras, sino conforme a su propio propósito y gracia, que nos fue dada en el Mesías Jesús antes de los tiempos eternos,