Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 13:10

«Si alguno es para cautividad, a la cautividad va; si alguno ha de ser muerto a espada, a espada debe ser muerto. Aquí está la perseverancia y la fe de los santos.»

Apocalipsis 13:10 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

10

Alusión · Jeremías 15:2

Ir a Jeremías 15:2

Ambos textos dicen: el que es para cautiverio, a cautiverio; el que es para la espada, a la espada.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • αἰχμαλωσίανaijmalosíanG161שְּׁבִיsheviH7628«cautiverio»
  • μαχαίρῃmajaíreG3162חֶרֶבjerevH2719«espada»

Apocalipsis 13:10, palabra por palabra

para cautividadαἰχμαλωσίανaijmalosían

cautiverio

Ser llevado prisionero.

Dónde más aparece «aijmalosían»
vaὑπάγειhypágei

irse, ir

Irse, retirarse; «vete».

Dónde más aparece «hypágei»
ha de ser muertoἀποκτανθῆναιapoktanthénai

matar

Matar.

Dónde más aparece «apoktanthénai»
a espadaμαχαίρῃmajaíre

espada

Espada.

Dónde más aparece «majaíre»
estáἐστινestin

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «estin»
la perseveranciaὑπομονὴhypomoné

perseverancia

Perseverancia, aguante.

Dónde más aparece «hypomoné»
la feπίστιςpístis

confianza

Confiar de verdad en Dios o en Jesús.

Dónde más aparece «pístis»
de los santosἁγίωνhagíon

santos

Los creyentes, apartados para Dios porque son suyos.

Dónde más aparece «hagíon»

Nota de traducción· sobre los manuscritos

Recuerda Jeremías 15:2. Muchos manuscritos dicen «si alguno mata a espada, a espada debe ser muerto».

El contexto

9Si alguno tiene oído, oiga.

10 · Este versículo (arriba)

11Y vi otra bestia que subía de la tierra, y tenía dos cuernos semejantes a los de un cordero, y hablaba como dragón.

Leer Apocalipsis 13 completo

Cómo usarla