Yκαὶun granμεγάληgranizo,χάλαζαcomoὡςdel peso de un talento,ταλαντιαίαcaeκαταβαίνειdel cieloἐκ τοῦ οὐρανοῦsobre los hombres;ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπουςyκαὶlos hombresοἱ ἄνθρωποιblasfemaronἐβλασφήμησανa Diosτὸν θεὸνpor la plagaἐκ τῆς πληγῆςdel granizo,τῆς χαλάζηςporqueὅτιsu plagaἡ πληγὴ αὐτῆςesἐστὶνsumamenteσφόδραgrande.μεγάλη
Apocalipsis 16:21
Estudiarlo en la app«Y un gran granizo, como del peso de un talento, cae del cielo sobre los hombres; y los hombres blasfemaron a Dios por la plaga del granizo, porque su plaga es sumamente grande.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 16:21, palabra por palabra
- un granμεγάληmegále
alto
De mucho tamaño, que ocupa mucho espacio.
Dónde más aparece «megále»- granizoχάλαζαjálaza
granizo
Granizo.
Dónde más aparece «jálaza»- del peso de un talentoταλαντιαίαtalantiaía
del peso de un talento
Del peso de un talento, unos treinta kilos o más.
Dónde más aparece «talantiaía»- caeκαταβαίνειkatabaínei
bajar, descender
Bajar, descender.
Dónde más aparece «katabaínei»- del cieloοὐρανοῦuranú
cielo visible
La bóveda que vemos sobre la tierra, donde vuelan las aves y están los astros.
Dónde más aparece «uranú»- sobre los hombresἀνθρώπουςanthrópus
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópus»- blasfemaronἐβλασφήμησανeblasfémesan
blasfemar
Hablar con desprecio contra Dios o lo santo.
Dónde más aparece «eblasfémesan»- a Diosθεὸνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- por la plagaπληγῆςplegés
plaga
Una desgracia que cae como castigo.
Dónde más aparece «plegés»- esἐστὶνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- sumamenteσφόδραsfódra
muy, mucho
Muy, mucho, en gran manera.
Dónde más aparece «sfódra»
Nota de traducción
Un talento pesaba unos treinta kilos o más.
El contexto
20Y toda isla huyó, y los montes no fueron hallados.
21 · Este versículo (arriba)