Yκαὶla mujerἡ γυνὴestaba vestidaἦν περιβεβλημένηde púrpuraπορφυροῦνyκαὶescarlata,κόκκινονyκαὶadornadaκεχρυσωμένηde oroχρυσίῳyκαὶde piedrasλίθῳpreciosasτιμίῳyκαὶde perlas,μαργαρίταιςy teníaἔχουσαen su manoἐν τῇ χειρὶ αὐτῆςuna copaποτήριονde oroχρυσοῦνllenaγέμονde abominacionesβδελυγμάτωνyκαὶde las impurezasτὰ ἀκάθαρταde su inmoralidad sexual;τῆς πορνείας αὐτῆς
Apocalipsis 17:4
Estudiarlo en la app«Y la mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y adornada de oro y de piedras preciosas y de perlas, y tenía en su mano una copa de oro llena de abominaciones y de las impurezas de su inmoralidad sexual;»
Con el griego debajo
Apocalipsis 17:4, palabra por palabra
- la mujerγυνὴgyné
mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gyné»- estaba vestidaἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- estaba vestidaπεριβεβλημένηperibebleméne
vestir, cubrir
Vestir, cubrir con ropa; vestirse.
Dónde más aparece «peribebleméne»- de púrpuraπορφυροῦνporfyrún
de púrpura
de púrpura, el color caro de los reyes.
Dónde más aparece «porfyrún»- escarlataκόκκινονkókkinon
escarlata
Escarlata, rojo intenso.
Dónde más aparece «kókkinon»- adornadaκεχρυσωμένηkejrysoméne
adornar con oro
Adornar de oro, dorar.
Dónde más aparece «kejrysoméne»- de oroχρυσίῳjrysío
oro
oro; objeto o moneda de oro.
Dónde más aparece «jrysío»- de piedrasλίθῳlítho
piedra
Trozo de roca dura, suelto o labrado.
Dónde más aparece «lítho»- preciosasτιμίῳtimío
precioso
De mucho valor.
Dónde más aparece «timío»- de perlasμαργαρίταιςmargarítais
perla
Perla.
Dónde más aparece «margarítais»- y teníaἔχουσαéjusa
llevar
Llevar algo en la mano o puesto.
Dónde más aparece «éjusa»- en su manoχειρὶjeirí
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeirí»- una copaποτήριονpotérion
copa
Vaso del que se bebe, como el de la cena.
Dónde más aparece «potérion»- de oroχρυσοῦνjrysún
de oro
De oro.
Dónde más aparece «jrysún»- llenaγέμονgémon
estar lleno
Estar lleno.
Dónde más aparece «gémon»- de abominacionesβδελυγμάτωνbdelygmáton
abominación
Cosa detestable, algo abominable a los ojos de Dios.
Dónde más aparece «bdelygmáton»- de las impurezasἀκάθαρταakátharta
inmundicia
Una vida sucia por el pecado.
Dónde más aparece «akátharta»- de su inmoralidad sexualπορνείαςporneías
infidelidad
Ser infiel a Dios yendo tras los ídolos.
Dónde más aparece «porneías»
El contexto
3Y me llevó en el Espíritu a un desierto; y vi a una mujer sentada sobre una bestia escarlata, llena de nombres de blasfemia, que tenía siete cabezas y diez cuernos.
4 · Este versículo (arriba)
5y sobre su frente un nombre escrito, un misterio: «Babilonia la grande, la madre de las prostitutas y de las abominaciones de la tierra».