5
yκαὶsobre su frenteἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆςun nombreὄνομαescrito,γεγραμμένονun misterio:μυστήριον«BabiloniaΒαβυλὼνla grande,ἡ μεγάληla madreἡ μήτηρde las prostitutasτῶν πορνῶνyκαὶde las abominacionesτῶν βδελυγμάτωνde la tierra».τῆς γῆς
Apocalipsis 17:5
Estudiarlo en la app«y sobre su frente un nombre escrito, un misterio: «Babilonia la grande, la madre de las prostitutas y de las abominaciones de la tierra».»
Con el griego debajo
Apocalipsis 17:5, palabra por palabra
- sobre su frenteμέτωπονmétopon
frente
Frente.
Dónde más aparece «métopon»- un nombreὄνομαónoma
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónoma»- escritoγεγραμμένονgegramménon
escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «gegramménon»- un misterioμυστήριονmystérion
misterio
Misterio: lo que estaba escondido y Dios da a conocer.
Dónde más aparece «mystérion»- «BabiloniaΒαβυλὼνbabylón
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «babylón»- la grandeμεγάληmegále
mayor
De más importancia o rango que los demás.
Dónde más aparece «megále»- la madreμήτηρméter
madre espiritual
La que es como una madre para alguien.
Dónde más aparece «méter»- de las prostitutasπορνῶνpornón
prostituta
Prostituta.
Dónde más aparece «pornón»- de las abominacionesβδελυγμάτωνbdelygmáton
abominación
Cosa detestable, algo abominable a los ojos de Dios.
Dónde más aparece «bdelygmáton»- de la tierraγῆςgés
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gés»
Nota de traducción
«Un misterio»: puede ser parte del nombre o indicar que es un nombre simbólico.
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
4Y la mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y adornada de oro y de piedras preciosas y de perlas, y tenía en su mano una copa de oro llena de abominaciones y de las impurezas de su inmoralidad sexual;
5 · Este versículo (arriba)
6Y vi a la mujer ebria de la sangre de los santos y de la sangre de los testigos de Jesús. Y al verla, me maravillé con gran asombro.