Teníaἔχουσαun muroτεῖχοςgrandeμέγαyκαὶalto,ὑψηλόνconἔχουσαdoceδώδεκαpuertas,πυλῶναςyκαὶen las puertasἐπὶ τοῖς πυλῶσινdoceδώδεκαángeles,ἀγγέλουςyκαὶnombresὀνόματαescritos,ἐπιγεγραμμέναqueἅsonἐστινlos de las doceτῶν δώδεκαtribusφυλῶνde los hijosυἱῶνde Israel.Ἰσραήλ
Apocalipsis 21:12
Estudiarlo en la app«Tenía un muro grande y alto, con doce puertas, y en las puertas doce ángeles, y nombres escritos, que son los de las doce tribus de los hijos de Israel.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 21:12, palabra por palabra
- Teníaἔχουσαéjusa
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjusa»- un muroτεῖχοςteíjos
muro
muralla, muro de una ciudad.
Dónde más aparece «teíjos»- grandeμέγαméga
alto
De mucho tamaño, que ocupa mucho espacio.
Dónde más aparece «méga»- altoὑψηλόνhypselón
alto
Alto, como un monte.
Dónde más aparece «hypselón»- doceδώδεκαdódeka
doce
La cantidad de doce, número de las tribus de Israel.
Dónde más aparece «dódeka»- puertasπυλῶναςpylónas
puertas
Las grandes aberturas de la muralla por donde se entra en una ciudad.
Dónde más aparece «pylónas»- ángelesἀγγέλουςangélus
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélus»- nombresὀνόματαonómata
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómata»- escritosἐπιγεγραμμέναepigegramména
inscribir
Escribir encima, inscribir.
Dónde más aparece «epigegramména»- sonἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- tribusφυλῶνfylón
tribu
Una de las doce tribus de Israel.
Dónde más aparece «fylón»- de los hijosυἱῶνhyión
descendiente
Un descendiente: «hijo de David».
Dónde más aparece «hyión»- de IsraelἸσραήλisraél
Israel
Israel: el nombre que Dios dio a Jacob, y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «israél»
Nota de traducción
Recuerda Ezequiel 48:31-34.
El contexto
11que tenía la gloria de Dios. Su resplandor era semejante a una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, clara como el cristal.
12 · Este versículo (arriba)
13Al oriente tres puertas, y al norte tres puertas, y al sur tres puertas, y al occidente tres puertas.