Apocalipsis 22:16

«Yo, Jesús, he enviado a mi ángel para darles testimonio de estas cosas en las asambleas. Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana».»

Apocalipsis 22:16 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

16

Apocalipsis 22:16, palabra por palabra

JesúsἸησοῦςiesús

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesús»
he enviadoἔπεμψαépempsa

enviar

Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.

Dónde más aparece «épempsa»
a mi ángelἄγγελόνángelón

ángel

Un mensajero del cielo que sirve a Dios.

Dónde más aparece «ángelón»
para darles testimonioμαρτυρῆσαιmartyrésai

testificar

Decir lo que uno sabe o ha visto.

Dónde más aparece «martyrésai»
en las asambleasἐκκλησίαιςekklesíais

iglesia

Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.

Dónde más aparece «ekklesíais»
Yo soyεἰμιeimi

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «eimi»
la raízῥίζαríza

descendiente

Un descendiente: «la Raíz de David».

Dónde más aparece «ríza»
el linajeγένοςgénos

linaje

Los antepasados de los que uno viene.

Dónde más aparece «génos»
de DavidΔαυίδdauíd

David

David, el rey de Israel de quien Dios prometió que saldría un rey para siempre (2 Samuel 7:12-16).

Dónde más aparece «dauíd»
la estrellaἀστὴρastér

estrella

Estrella, astro.

Dónde más aparece «astér»
resplandecienteλαμπρόςlamprós

resplandeciente, lujoso

Espléndido, brillante.

Dónde más aparece «lamprós»
de la mañanaπρωϊνόςproinós

de la mañana

De la mañana.

Dónde más aparece «proinós»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 11:1, 10 y Números 24:17; compárese 2:28.

El contexto

15Afuera están los perros, y los hechiceros, y los inmorales, y los homicidas, y los idólatras, y todo el que ama y practica la mentira.

16 · Este versículo (arriba)

17Y el Espíritu y la novia dicen: «Ven». Y el que oye, diga: «Ven». Y el que tenga sed, venga; el que quiera, tome gratuitamente el agua de la vida.

Leer Apocalipsis 22 completo

Cómo usarla