Yo,ἘγὼJesús,Ἰησοῦςhe enviadoἔπεμψαa mi ángelτὸν ἄγγελόν μουpara darles testimonioμαρτυρῆσαι ὑμῖνde estas cosasταῦταen las asambleas.ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαιςYo soyἐγώ εἰμιla raízἡ ῥίζαyκαὶel linajeτὸ γένοςde David,Δαυίδla estrellaὁ ἀστὴρresplandecienteὁ λαμπρόςde la mañana».ὁ πρωϊνός
Apocalipsis 22:16
Estudiarlo en la app«Yo, Jesús, he enviado a mi ángel para darles testimonio de estas cosas en las asambleas. Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana».»
Con el griego debajo
Apocalipsis 22:16, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- he enviadoἔπεμψαépempsa
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «épempsa»- a mi ángelἄγγελόνángelón
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángelón»- para darles testimonioμαρτυρῆσαιmartyrésai
testificar
Decir lo que uno sabe o ha visto.
Dónde más aparece «martyrésai»- en las asambleasἐκκλησίαιςekklesíais
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesíais»- Yo soyεἰμιeimi
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eimi»- la raízῥίζαríza
descendiente
Un descendiente: «la Raíz de David».
Dónde más aparece «ríza»- el linajeγένοςgénos
linaje
Los antepasados de los que uno viene.
Dónde más aparece «génos»- de DavidΔαυίδdauíd
David
David, el rey de Israel de quien Dios prometió que saldría un rey para siempre (2 Samuel 7:12-16).
Dónde más aparece «dauíd»- la estrellaἀστὴρastér
estrella
Estrella, astro.
Dónde más aparece «astér»- resplandecienteλαμπρόςlamprós
resplandeciente, lujoso
Espléndido, brillante.
Dónde más aparece «lamprós»- de la mañanaπρωϊνόςproinós
de la mañana
De la mañana.
Dónde más aparece «proinós»
Nota de traducción
Recuerda Isaías 11:1, 10 y Números 24:17; compárese 2:28.
El contexto
15Afuera están los perros, y los hechiceros, y los inmorales, y los homicidas, y los idólatras, y todo el que ama y practica la mentira.
16 · Este versículo (arriba)
17Y el Espíritu y la novia dicen: «Ven». Y el que oye, diga: «Ven». Y el que tenga sed, venga; el que quiera, tome gratuitamente el agua de la vida.