Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 9:3

«Y del humo salieron langostas sobre la tierra, y se les dio autoridad, como tienen autoridad los escorpiones de la tierra.»

Apocalipsis 9:3 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

3

Alusión · Éxodo 10:12-15

Ir a Éxodo 10:12-15

Ambos textos hablan de langostas que suben sobre la tierra; en Éxodo se comen la hierba, en Apocalipsis se les manda no dañarla.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἀκρίδεςakrídesG200אַרְבֶּהarbeH697«langosta»
  • γῆνgénG1093אֶרֶץeretsH776«tierra»
  • χόρτονjórtonG5528עֵשֶׂבesevH6212«hierba»

Apocalipsis 9:3, palabra por palabra

del humoκαπνοῦkapnú

humo

humo.

Dónde más aparece «kapnú»
salieronἐξῆλθονexélthon

salir

Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.

Dónde más aparece «exélthon»
langostasἀκρίδεςakrídes

langosta

Langosta, el insecto; comida permitida por la ley (Levítico 11:22).

Dónde más aparece «akrídes»
sobre la tierraγῆνgén

tierra

Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.

Dónde más aparece «gén»
dioἐδόθηedóthe

dar

Entregar algo a otro gratis, como regalo.

Dónde más aparece «edóthe»
autoridadἐξουσίαexusía

autoridad

El derecho de mandar o actuar.

Dónde más aparece «exusía»
tienenἔχουσινéjusin

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjusin»
los escorpionesσκορπίοιskorpíoi

escorpión

Escorpión.

Dónde más aparece «skorpíoi»

Nota de traducción

Recuerda la plaga de langostas de Éxodo 10:12-15 y Joel 1-2.

El contexto

2Y abrió el pozo del abismo, y subió humo del pozo como humo de un gran horno; y el sol y el aire se oscurecieron por el humo del pozo.

3 · Este versículo (arriba)

4Y se les dijo que no dañaran la hierba de la tierra, ni ninguna cosa verde, ni ningún árbol, sino solamente a los hombres que no tienen el sello de Dios en la frente.

Leer Apocalipsis 9 completo

Cómo usarla