10
¿Quiénמִיesestaזֹאתque se asomaהַנִּשְׁקָפָהcomo el alba,כְּמוֹ שָׁחַרhermosaיָפָהcomo la luna,כַלְּבָנָהpuraבָּרָהcomo el sol,כַּחַמָּהtemibleאֲיֻמָּהcomoכַּtropascon banderas?נִּדְגָּלוֹת
Cantares 6:10
Estudiarlo en la app«¿Quién es esta que se asoma como el alba, hermosa como la luna, pura como el sol, temible como tropas con banderas?»
Con el hebreo debajo
Cantares 6:10, palabra por palabra
- que se asomaנִּשְׁקָפָהnishkafa
mirar, asomarse
Mirar desde arriba, asomarse.
Dónde más aparece «nishkafa»- como el albaשָׁחַרshajar
aurora, alba
El alba, el amanecer.
Dónde más aparece «shajar»- hermosaיָפָהyafa
hermoso
Hermoso, de buen aspecto.
Dónde más aparece «yafa»- como la lunaלְּבָנָהlevana
luna
luna (lit. «la blanca»)
Dónde más aparece «levana»- puraבָּרָהbara
puro, limpio
Limpio, puro; también claro, brillante.
Dónde más aparece «bara»- como el solחַמָּהjama
sol, calor
Sol; el calor del sol.
Dónde más aparece «jama»- temibleאֲיֻמָּהayuma
temible
temible, imponente
Dónde más aparece «ayuma»- con banderasנִּדְגָּלוֹתnidgalot
alzar bandera
Levantar estandartes; tropas con insignias.
Dónde más aparece «nidgalot»
El contexto
9Única es ella, mi paloma, mi perfecta; única es ella para su madre, pura es ella para la que la dio a luz. La vieron las muchachas y la llamaron dichosa; las reinas y las concubinas, y la alabaron.
10 · Este versículo (arriba)
11Al huerto de los nogales bajé, para ver los verdores del valle, para ver si florecía la vid, si brotaban los granados.