9
y tu paladarוְחִכֵּךְcomo el buen vino,כְּיֵין הַטּוֹבque vaהוֹלֵךְa mi amadoלְדוֹדִיsuavemente,לְמֵישָׁרִיםque hace hablarדּוֹבֵבlos labiosשִׂפְתֵיde los que duermen.יְשֵׁנִים
Cantares 7:9
Estudiarlo en la app«y tu paladar como el buen vino, que va a mi amado suavemente, que hace hablar los labios de los que duermen.»
Con el hebreo debajo
Cantares 7:9, palabra por palabra
- y tu paladarחִכֵּjike
boca
Paladar, el interior de la boca; la boca como órgano del gusto y del habla.
Dónde más aparece «jike»- como el buen vinoיֵיןyen
vino
Vino.
Dónde más aparece «yen»- como el buen vinoטּוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- que vaהוֹלֵךְholej
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holej»- a mi amadoדוֹדִdodi
amado
La persona amada.
Dónde más aparece «dodi»- suavementeמֵישָׁרִיםmesharim
suavemente
Con suavidad, sin aspereza: así baja el buen vino.
Dónde más aparece «mesharim»- que hace hablarדּוֹבֵבdovev
deslizarse, fluir
deslizarse; hacer hablar (sentido dudoso)
Dónde más aparece «dovev»- los labiosשִׂפְתֵיsifte
labio
La parte de la boca con que se habla, y por eso lo que uno dice.
Dónde más aparece «sifte»- de los que duermenיְשֵׁנִיםyeshenim
dormir
Dormirse, o dormir el sueño de la muerte.
Dónde más aparece «yeshenim»
El contexto
8Dije: «Subiré a la palmera, agarraré sus ramas»; y sean, pues, tus pechos como racimos de la vid, y el olor de tu nariz como de manzanas,
9 · Este versículo (arriba)
10Yo soy de mi amado, y hacia mí es su deseo.