24
sabiendoεἰδότεςqueὅτιdel Señorἀπὸ κυρίουrecibiránἀπολήμψεσθεla recompensaτὴν ἀνταπόδοσινde la herencia.τῆς κληρονομίαςAl Señor,τῷ κυρίῳel Mesías,Χριστῷsirven como esclavos.δουλεύετε
Colosenses 3:24
Estudiarlo en la app«sabiendo que del Señor recibirán la recompensa de la herencia. Al Señor, el Mesías, sirven como esclavos.»
El trabajo diario, hecho de corazón, es para el SeñorAlabanza y adoraciónTrabajen de corazón, como para el SeñorPropósito e identidadTodo lo que hagan, de corazón, como para el Señor y no para los hombresTrabajo y descanso
Con el griego debajo
Colosenses 3:24, palabra por palabra
- sabiendoεἰδότεςeidótes
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «eidótes»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- recibiránἀπολήμψεσθεapolémpsesthe
recibir
Obtener lo que toca, o recuperarlo.
Dónde más aparece «apolémpsesthe»- la recompensaἀνταπόδοσινantapódosin
recompensa
Recompensa, lo que se da a cambio.
Dónde más aparece «antapódosin»- de la herenciaκληρονομίαςkleronomías
herencia
Herencia.
Dónde más aparece «kleronomías»- el MesíasΧριστῷjristó
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»- sirven como esclavosδουλεύετεduleúete
servir como esclavo
Servir como esclavo, estar al servicio total de alguien.
Dónde más aparece «duleúete»
Nota de traducción
También puede leerse como mandato: «Sirvan como esclavos al Señor, el Mesías».
El contexto
23Todo lo que hagan, trabajen en ello de corazón, como para el Señor y no para los hombres,
24 · Este versículo (arriba)
25Porque el que hace injusticia recibirá lo injusto que hizo, y no hay acepción de personas.