12
Por estoכָּל קֳבֵל דְּנָהel reyמַלְכָּאse enojóבְּנַסy se enfurecióוּקְצַףmucho,שַׂגִּיאy dijoוַאֲמַרque destruyeranלְהוֹבָדָהa todosלְכֹלlos sabiosחַכִּימֵיde Babilonia.בָבֶל
Daniel 2:12
Estudiarlo en la app«Por esto el rey se enojó y se enfureció mucho, y dijo que destruyeran a todos los sabios de Babilonia.»
Con el hebreo y arameo debajo
Daniel 2:12, palabra por palabra
- Por estoקֳבֵלkovel
porque
Por la razón de que; por eso, a causa de esto (arameo).
Dónde más aparece «kovel»- el reyמַלְכָּmalka
rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»- se enojóבְּנַסbenas
enojarse
«Benas» (arameo): enojarse.
Dónde más aparece «benas»- y se enfurecióקְצַףketsaf
enfurecerse
«Qetsaf» (arameo): enfurecerse.
Dónde más aparece «ketsaf»- muchoשַׂגִּיאsagi
mucho, grande
Mucho, grande (arameo).
Dónde más aparece «sagi»- y dijoאֲמַרamar
ordenar
Dar una orden con autoridad (arameo).
Dónde más aparece «amar»- que destruyeranהוֹבָדָהhovada
destruir
Acabar con alguien o algo hasta que ya no exista (arameo).
Dónde más aparece «hovada»- los sabiosחַכִּימֵיjakime
sabio
«Jakkim» (arameo): sabio (de la corte).
Dónde más aparece «jakime»- de Babiloniaבָבֶלvavel
Babilonia
Babilonia (forma aramea del nombre): la ciudad y su reino, junto al río Éufrates.
Dónde más aparece «vavel»
El contexto
11Y la palabra que el rey pide es difícil, y no hay otro que la declare delante del rey, sino los dioses, cuya morada no está con la carne».
12 · Este versículo (arriba)
13Y salió la ley, y los sabios eran muertos; y buscaron a Daniel y a sus compañeros para matarlos.