Daniel 2:38

«y dondequiera que habiten los hijos de hombre, las bestias del campo y las aves de los cielos, los ha dado en tu mano, y te ha hecho dominar sobre todos ellos; tú eres la cabeza de oro.»

Daniel 2:38 · traducción directa del hebreo y arameo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo y arameo debajo

38

Daniel 2:38, palabra por palabra

y dondequiera que habitenדָיְרִיןdayrin

habitar

«Dur» (arameo): morar.

Dónde más aparece «dayrin»
los hijosבְּנֵיbene

miembro

Miembro de un grupo: «hijos de hombre», los humanos.

Dónde más aparece «bene»
de hombreאֲנָשָׁanasha

hombre

Hombre, ser humano; en conjunto, «los hombres», la gente (arameo). Pariente del hebreo «enosh».

Dónde más aparece «anasha»
las bestiasחֵיוַתjevat

bestia

«Jeyvá» (arameo): animal, bestia.

Dónde más aparece «jevat»
del campoבָּרָbara

campo

«Bar» (arameo): campo.

Dónde más aparece «bara»
y las avesעוֹףof

ave

«Of» (arameo): ave.

Dónde más aparece «of»
de los cielosשְׁמַיָּshemaya

cielo

Cielos (arameo). Misma palabra que el hebreo «shamáyim». «El Elah de los cielos» es el Dios de Israel.

Dónde más aparece «shemaya»
los ha dadoיְהַבyehav

dar

Dar (arameo).

Dónde más aparece «yehav»
en tu manoידָyda

mano

Mano (arameo). Misma palabra que el hebreo «yad». «Dar en mano de» es entregar al poder de alguien.

Dónde más aparece «yda»
y te ha hecho dominarהַשְׁלְטָhashlta

dominar, tener poder

«Shelet» (arameo): dominar.

Dónde más aparece «hashlta»
túאַנְתְּהant

tú

Tú (arameo).

Dónde más aparece «ant»
la cabezaרֵאשָׁresha

cabeza

La parte más alta del cuerpo, donde se piensa y se sueña (arameo).

Dónde más aparece «resha»
de oroדַהֲבָdahava

oro

Oro (arameo). Pariente del hebreo «zahav».

Dónde más aparece «dahava»

El contexto

37Tú, oh rey, rey de reyes, a quien el Elah de los cielos ha dado el reino, el poder, y la fuerza y la honra,

38 · Este versículo (arriba)

39Y después de ti se levantará otro reino inferior a ti; y otro reino tercero, de bronce, que dominará sobre toda la tierra.

Leer Daniel 2 completo

Cómo usarla