y dondequiera que habitenוּבְכָל דִּי דָיְרִיןlos hijosבְּנֵיde hombre,אֲנָשָׁאlas bestiasחֵיוַתdel campoבָּרָאy las avesוְעוֹףde los cielos,שְׁמַיָּאlos ha dadoיְהַבen tu mano,בִּידָךְy te ha hecho dominarוְהַשְׁלְטָךְsobre todos ellos;בְּכָלְּהוֹןtúאַנְתְּהeresהוּאla cabezaרֵאשָׁהde oro.דִּי דַהֲבָא
Daniel 2:38
Estudiarlo en la app«y dondequiera que habiten los hijos de hombre, las bestias del campo y las aves de los cielos, los ha dado en tu mano, y te ha hecho dominar sobre todos ellos; tú eres la cabeza de oro.»
Con el hebreo y arameo debajo
Daniel 2:38, palabra por palabra
- y dondequiera que habitenדָיְרִיןdayrin
habitar
«Dur» (arameo): morar.
Dónde más aparece «dayrin»- los hijosבְּנֵיbene
miembro
Miembro de un grupo: «hijos de hombre», los humanos.
Dónde más aparece «bene»- de hombreאֲנָשָׁanasha
hombre
Hombre, ser humano; en conjunto, «los hombres», la gente (arameo). Pariente del hebreo «enosh».
Dónde más aparece «anasha»- las bestiasחֵיוַתjevat
bestia
«Jeyvá» (arameo): animal, bestia.
Dónde más aparece «jevat»- del campoבָּרָbara
campo
«Bar» (arameo): campo.
Dónde más aparece «bara»- y las avesעוֹףof
ave
«Of» (arameo): ave.
Dónde más aparece «of»- de los cielosשְׁמַיָּshemaya
cielo
Cielos (arameo). Misma palabra que el hebreo «shamáyim». «El Elah de los cielos» es el Dios de Israel.
Dónde más aparece «shemaya»- los ha dadoיְהַבyehav
dar
Dar (arameo).
Dónde más aparece «yehav»- en tu manoידָyda
mano
Mano (arameo). Misma palabra que el hebreo «yad». «Dar en mano de» es entregar al poder de alguien.
Dónde más aparece «yda»- y te ha hecho dominarהַשְׁלְטָhashlta
dominar, tener poder
«Shelet» (arameo): dominar.
Dónde más aparece «hashlta»- túאַנְתְּהant
tú
Tú (arameo).
Dónde más aparece «ant»- la cabezaרֵאשָׁresha
cabeza
La parte más alta del cuerpo, donde se piensa y se sueña (arameo).
Dónde más aparece «resha»- de oroדַהֲבָdahava
oro
Oro (arameo). Pariente del hebreo «zahav».
Dónde más aparece «dahava»
El contexto
37Tú, oh rey, rey de reyes, a quien el Elah de los cielos ha dado el reino, el poder, y la fuerza y la honra,
38 · Este versículo (arriba)
39Y después de ti se levantará otro reino inferior a ti; y otro reino tercero, de bronce, que dominará sobre toda la tierra.