4
Y el heraldoוְכָרוֹזָאgritabaקָרֵאcon fuerza:בְחָיִל«A ustedesלְכוֹןse les dice,אָמְרִיןpueblos,עַמְמַיָּאnacionesאֻמַּיָּאy lenguas:וְלִשָּׁנַיָּא
Daniel 3:4
Estudiarlo en la app«Y el heraldo gritaba con fuerza: «A ustedes se les dice, pueblos, naciones y lenguas:»
Con el arameo debajo
Daniel 3:4, palabra por palabra
- Y el heraldoכָרוֹזָjaroza
heraldo
«Karoz» (arameo): heraldo.
Dónde más aparece «jaroza»- gritabaקָרֵאkare
gritar
Decir en voz muy alta para que todos oigan (arameo).
Dónde más aparece «kare»- con fuerzaחָיִלjayil
fuerza
Fuerza o potencia, como la de una voz que grita.
Dónde más aparece «jayil»- se les diceאָמְרִיןamrin
ordenar
Dar una orden con autoridad (arameo).
Dónde más aparece «amrin»- pueblosעַמְמַיָּammaya
pueblo
Pueblo (arameo). Misma palabra que el hebreo «am».
Dónde más aparece «ammaya»- nacionesאֻמַּיָּumaya
pueblo, nación
Nación, pueblo (arameo). Pariente del hebreo «ummá».
Dónde más aparece «umaya»- y lenguasלִשָּׁנַיָּlishanaya
lengua
«Lishshán» (arameo): lengua, pueblo de una lengua.
Dónde más aparece «lishanaya»
El contexto
3Entonces se reunieron los sátrapas, los prefectos y los gobernadores, los consejeros, los tesoreros, los jueces, los magistrados y todas las autoridades de las provincias, para la dedicación de la imagen que había levantado el rey Nabucodonosor; y estaban de pie delante de la imagen que había levantado Nabucodonosor.
4 · Este versículo (arriba)
5en el momento en que oigan el sonido del cuerno, de la flauta y la cítara, de la sambuca, del salterio, de la zampoña y de toda clase de música, caerán y se inclinarán ante la imagen de oro que ha levantado el rey Nabucodonosor.