Estudiarlo en la app«Gritaba con fuerza y decía así: “Corten el árbol y córtenle sus ramas; hagan caer su follaje y esparzan su fruto; huyan las bestias de debajo de él y las aves de sus ramas.»
Gritabaקָרֵאcon fuerzaבְחַיִלy decía así:וְכֵן אָמַר“Cortenגֹּדּוּel árbolאִילָנָאy córtenleוְקַצִּצוּsus ramas;עַנְפוֹהִיhagan caerאַתַּרוּsu follajeעָפְיֵהּy esparzanוּבַדַּרוּsu fruto;אִנְבֵּהּhuyanתְּנֻדlas bestiasחֵיוְתָאde debajo de élמִן תַּחְתּוֹהִיy las avesוְצִפְּרַיָּאde sus ramas.מִן עַנְפוֹהִי
gritar
Decir en voz muy alta para que todos oigan (arameo).
Dónde más aparece «kare»fuerza
Fuerza o potencia, como la de una voz que grita.
Dónde más aparece «jayil»así
Así (arameo). Misma palabra que el hebreo «ken».
Dónde más aparece «jen»decir
Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).
Dónde más aparece «amar»derribar, talar
«Gedad» (arameo): cortar, derribar.
Dónde más aparece «godu»árbol
«Ilán» (arameo): árbol.
Dónde más aparece «ilana»cortar
«Qetsats» (arameo): cortar.
Dónde más aparece «katsitsu»rama
«Anaf» (arameo): rama.
Dónde más aparece «anfo»quitar, sacudir
«Netar» (arameo): hacer caer, sacudir.
Dónde más aparece «ataru»follaje
«Ofí» (arameo): follaje.
Dónde más aparece «afye»esparcir
«Bedar» (arameo): esparcir.
Dónde más aparece «vadaru»fruto
«Eb» (arameo): fruto.
Dónde más aparece «inbe»huir
«Nud» (arameo): huir.
Dónde más aparece «tenud»bestia
«Jeyvá» (arameo): animal, bestia.
Dónde más aparece «jevta»debajo de
«Tejot» (arameo): debajo.
Dónde más aparece «tajto»ave
«Tsefar» (arameo): ave.
Dónde más aparece «tsipraya»13Estaba mirando en las visiones de mi cabeza sobre mi lecho, y mira, un vigilante y santo descendía de los cielos.
14 · Este versículo (arriba)
15Pero el tocón de sus raíces dejen en la tierra, y con atadura de hierro y de bronce, en la hierba del campo; y con el rocío de los cielos sea mojado, y con las bestias sea su parte en la hierba de la tierra.
