Estudiarlo en la app«Pero el tocón de sus raíces dejen en la tierra, y con atadura de hierro y de bronce, en la hierba del campo; y con el rocío de los cielos sea mojado, y con las bestias sea su parte en la hierba de la tierra.»
Peroבְּרַםel tocónעִקַּרde sus raícesשָׁרְשׁוֹהִיdejenשְׁבֻקוּen la tierra,בְּאַרְעָאy con ataduraוּבֶאֱסוּרde hierroדִּי פַרְזֶלy de bronce,וּנְחָשׁen la hierbaבְּדִתְאָאdel campo;דִּי בָרָאy con el rocíoוּבְטַלde los cielosשְׁמַיָּאsea mojado,יִצְטַבַּעy con las bestiasוְעִם חֵיוְתָאsea su parteחֲלָקֵהּen la hierbaבַּעֲשַׂבde la tierra.אַרְעָא
sin embargo
Pero, sin embargo (arameo).
Dónde más aparece «beram»tocón
«Iqqar» (arameo): tocón, raíz.
Dónde más aparece «ikar»raíz
«Shóresh» (arameo): raíz.
Dónde más aparece «sharsho»dejar
Dejar (arameo): no estorbar, dejar en paz.
Dónde más aparece «shevuku»tierra
El suelo y el mundo habitado, sobre todo como lugar donde mandan los reinos.
Dónde más aparece «ara»atadura
Lo que sujeta y amarra.
Dónde más aparece «esur»hierro
«Parzel» (arameo): hierro.
Dónde más aparece «farzel»bronce
«Nejash» (arameo): bronce.
Dónde más aparece «nejash»hierba
«Detá» (arameo): hierba tierna.
Dónde más aparece «dita»campo
«Bar» (arameo): campo.
Dónde más aparece «vara»rocío
«Tal» (arameo): rocío.
Dónde más aparece «tal»cielo
Cielos (arameo). Misma palabra que el hebreo «shamáyim». «El Elah de los cielos» es el Dios de Israel.
Dónde más aparece «shemaya»empapar
«Tseba» (arameo): mojar.
Dónde más aparece «yitstaba»con
Con (arameo). Misma palabra que el hebreo «im».
Dónde más aparece «im»bestia
«Jeyvá» (arameo): animal, bestia.
Dónde más aparece «jevta»parte, posesión
Parte, porción (arameo). Pariente del hebreo «jéleq».
Dónde más aparece «jalake»hierba
Hierba verde del campo, que comen las bestias.
Dónde más aparece «asav»14Gritaba con fuerza y decía así: “Corten el árbol y córtenle sus ramas; hagan caer su follaje y esparzan su fruto; huyan las bestias de debajo de él y las aves de sus ramas.
15 · Este versículo (arriba)
16Su corazón de hombre sea cambiado, y corazón de bestia le sea dado; y siete tiempos pasen sobre él.
