16
Su corazónלִבְבֵהּde hombre sea cambiado,מִן אֲנָשָׁא יְשַׁנּוֹןy corazónוּלְבַבde bestiaחֵיוָהle sea dado;יִתְיְהִב לֵהּy sieteוְשִׁבְעָהtiemposעִדָּנִיןpasenיַחְלְפוּןsobre él.עֲלוֹהִי
Daniel 4:16
Estudiarlo en la app«Su corazón de hombre sea cambiado, y corazón de bestia le sea dado; y siete tiempos pasen sobre él.»
Con el arameo debajo
Daniel 4:16, palabra por palabra
- Su corazónלִבְבֵlivve
corazón
«Lebab» (arameo): corazón.
Dónde más aparece «livve»- de hombre sea cambiadoאֲנָשָׁanasha
hombre
Hombre, ser humano; en conjunto, «los hombres», la gente (arameo). Pariente del hebreo «enosh».
Dónde más aparece «anasha»- de hombre sea cambiadoיְשַׁנּוֹןyeshanon
alterar, cambiar
Cambiar, alterar (arameo).
Dónde más aparece «yeshanon»- de bestiaחֵיוָהjeva
bestia
«Jeyvá» (arameo): animal, bestia.
Dónde más aparece «jeva»- le sea dadoיִתְיְהִבyityhiv
dar
Dar (arameo).
Dónde más aparece «yityhiv»- y sieteשִׁבְעָהshiva
siete
Siete (arameo). Misma palabra que el hebreo «shivá».
Dónde más aparece «shiva»- tiemposעִדָּנִיןidanin
tiempo
«Iddán» (arameo): tiempo.
Dónde más aparece «idanin»- pasenיַחְלְפוּןyajlfun
pasar
«Jalaf» (arameo): pasar (el tiempo).
Dónde más aparece «yajlfun»
El contexto
15Pero el tocón de sus raíces dejen en la tierra, y con atadura de hierro y de bronce, en la hierba del campo; y con el rocío de los cielos sea mojado, y con las bestias sea su parte en la hierba de la tierra.
16 · Este versículo (arriba)
17Por decreto de los vigilantes es la sentencia, y por dicho de los santos la petición, para que sepan los vivientes que Illaya domina en el reino de los hombres, y a quien quiere lo da, y al más bajo de los hombres levanta sobre él”.