Estudiarlo en la app«Por decreto de los vigilantes es la sentencia, y por dicho de los santos la petición, para que sepan los vivientes que Illaya domina en el reino de los hombres, y a quien quiere lo da, y al más bajo de los hombres levanta sobre él”.»
Por decretoבִּגְזֵרַתde los vigilantesעִירִיןes la sentencia,פִּתְגָמָאy por dichoוּמֵאמַרde los santosקַדִּישִׁיןla petición,שְׁאֵלְתָאpara queעַד דִּבְרַת דִּיsepanיִנְדְּעוּןlos vivientesחַיַּיָּאque Illaya dominaדִּי שַׁלִּיט עִלָּאָהen el reino de los hombres,בְּמַלְכוּת אֲנָשָׁאy a quienוּלְמַן דִּיquiereיִצְבֵּאlo da,יִתְּנִנַּהּy al más bajoוּשְׁפַלde los hombresאֲנָשִׁיםlevanta sobre él”.יְקִים עֲלַהּ
decreto
«Guezerá» (arameo): decreto.
Dónde más aparece «gezerat»vigilante
«Ir» (arameo): vigilante, el que está despierto; ser celestial.
Dónde más aparece «irin»respuesta, decreto
Palabra, respuesta, decreto (arameo, palabra de origen persa).
Dónde más aparece «pitgama»orden, palabra
Palabra, lo que alguien dice o manda (arameo).
Dónde más aparece «memar»santo
«Qaddish» (arameo): santo.
Dónde más aparece «kadishin»decisión
«Sheelá» (arameo): petición, asunto.
Dónde más aparece «sheelta»a fin de que
«Dibrá» (arameo): causa, motivo.
Dónde más aparece «divrat»saber
Saber algo, enterarse de ello (en arameo).
Dónde más aparece «yindun»vida, vivo
Vivo; en plural, la vida (arameo). Misma palabra que el hebreo «jay».
Dónde más aparece «jayaya»gobernar
Tener el mando; el que manda.
Dónde más aparece «shalit»Altísimo
«Illay» (arameo): Altísimo; «Illaya».
Dónde más aparece «ilaa»reino
Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).
Dónde más aparece «maljut»hombre
Hombre, ser humano; en conjunto, «los hombres», la gente (arameo). Pariente del hebreo «enosh».
Dónde más aparece «anasha»quién
Quién, cuál (arameo).
Dónde más aparece «man»querer
«Tsebá» (arameo): querer.
Dónde más aparece «yitsbe»dar
Dar (arameo). Pariente del hebreo «natán».
Dónde más aparece «yitnina»humilde
«Shefal» (arameo): bajo, humilde.
Dónde más aparece «shefal»establecer
Colocar a alguien en un puesto, o levantar algo (arameo).
Dónde más aparece «yekim»16Su corazón de hombre sea cambiado, y corazón de bestia le sea dado; y siete tiempos pasen sobre él.
17 · Este versículo (arriba)
18Este sueño vi yo, el rey Nabucodonosor. Y tú, Beltsasar, di la interpretación, porque todos los sabios de mi reino no pueden hacerme conocer la interpretación; pero tú puedes, porque el espíritu de los dioses santos está en ti».
