20
El árbolאִילָנָאqueדִּיviste,חֲזַיְתָqueדִּיcrecióרְבָהy se hizo fuerte,וּתְקִףy cuya alturaוְרוּמֵהּllegabaיִמְטֵאa los cielos,לִשְׁמַיָּאy su vistaוַחֲזוֹתֵהּa todaלְכָלla tierra,אַרְעָא
Daniel 4:20
Estudiarlo en la app«El árbol que viste, que creció y se hizo fuerte, y cuya altura llegaba a los cielos, y su vista a toda la tierra,»
Con el arameo debajo
Daniel 4:20, palabra por palabra
- El árbolאִילָנָilana
árbol
«Ilán» (arameo): árbol.
Dónde más aparece «ilana»- visteחֲזַיְתָjazayta
ver
Mirar y darse cuenta de algo, también en sueños y visiones.
Dónde más aparece «jazayta»- crecióרְבָהreva
crecer, engrandecer
«Rebá» (arameo): engrandecer.
Dónde más aparece «reva»- y se hizo fuerteתְקִףtekif
hacerse fuerte
Hacerse fuerte, crecer en poder (arameo).
Dónde más aparece «tekif»- y cuya alturaרוּמֵrume
altura
Altura (arameo).
Dónde más aparece «rume»- llegabaיִמְטֵאyimte
llegar, alcanzar
«Metá» (arameo): llegar, alcanzar.
Dónde más aparece «yimte»- a los cielosשְׁמַיָּshemaya
cielo
Cielos (arameo). Misma palabra que el hebreo «shamáyim». «El Elah de los cielos» es el Dios de Israel.
Dónde más aparece «shemaya»- y su vistaחֲזוֹתֵjazote
vista
«Jazot» (arameo): vista, lo que se ve.
Dónde más aparece «jazote»- la tierraאַרְעָara
tierra
El suelo y el mundo habitado, sobre todo como lugar donde mandan los reinos.
Dónde más aparece «ara»
El contexto
19Entonces Daniel, cuyo nombre era Beltsasar, quedó atónito como por un momento, y sus pensamientos lo turbaban. Respondió el rey y dijo: «Beltsasar, el sueño y su interpretación no te turben». Respondió Beltsasar y dijo: «Señor mío, el sueño sea para los que te aborrecen y su interpretación para tus adversarios.
20 · Este versículo (arriba)
21y cuyo follaje era hermoso, y su fruto abundante, y había alimento para todos en él; debajo de él moraban las bestias del campo, y en sus ramas habitaban las aves de los cielos,