meta · llegar, alcanzar

Qué significa

meta (מְטָא) es una palabra aramea de la Biblia que significa «llegar, alcanzar».

«Metá» (arameo): llegar, alcanzar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Llegar a un sitio o a una persona, o venir sobre ella; en arameo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• llegó ×4
• llegaba ×2
• ha llegado ×1
• habían llegado ×1

Dónde aparece

• Daniel 4:11

  Creció el árbol y se hizo fuerte, y su altura llegaba a los cielos, y su vista hasta el fin de toda la tierra.

• Daniel 4:20

  El árbol que viste, que creció y se hizo fuerte, y cuya altura llegaba a los cielos, y su vista a toda la tierra,

• Daniel 4:22

  tú eres, oh rey, que creciste y te hiciste fuerte, y tu grandeza creció y llegó a los cielos, y tu dominio hasta el fin de la tierra.

• Daniel 4:24

  esta es la interpretación, oh rey, y el decreto de Illaya es el que ha llegado sobre mi señor el rey:

• Daniel 4:28

  Todo esto llegó sobre el rey Nabucodonosor.

• Daniel 6:24

  Y dijo el rey, y trajeron a aquellos hombres que habían acusado a Daniel, y al foso de los leones los echaron, a ellos, a sus hijos y a sus mujeres; y no habían llegado al fondo del foso cuando se apoderaron de ellos los leones, y todos sus huesos trituraron.

• Daniel 7:13

  Estaba mirando en las visiones de la noche, y mira, con las nubes de los cielos venía uno como un hijo de hombre; y llegó hasta el Anciano de días, y lo hicieron acercarse delante de él.

• Daniel 7:22

  hasta que vino el Anciano de días, y el juicio fue dado a los santos de Illaya; y llegó el tiempo, y el reino lo poseyeron los santos.