Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Daniel 7:22

«hasta que vino el Anciano de días, y el juicio fue dado a los santos de Illaya; y llegó el tiempo, y el reino lo poseyeron los santos.»

Daniel 7:22 · traducción directa del arameo
Estudiarlo en la app

Con el arameo debajo

22

Alusión · Apocalipsis 20:4

Ir a Apocalipsis 20:4

Ambos textos dicen que se dio el juicio y el reino a los santos.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • דִינָdinaH1780κρίμαkrímaG2917«juicio, sentencia»
  • יְהִבyehivH3052ἐδόθηedótheG1325«dar»
  • מַלְכוּתָmaljutaH4437ἐβασίλευσανebasíleusanG936«reino, reinado»

Daniel 7:22, palabra por palabra

vinoאֲתָהata

venir

Presentarse o llegar ante alguien o en un tiempo.

Dónde más aparece «ata»
el Ancianoעַתִּיקatik

anciano

«Attiq» (arameo): anciano; «Anciano de días».

Dónde más aparece «atik»
de díasיוֹמַיָּyomaya

día

Día (arameo). Misma palabra que el hebreo «yom».

Dónde más aparece «yomaya»
y el juicioדִינָdina

juicio

Decisión del juez; lo que es recto (arameo).

Dónde más aparece «dina»
fue dadoיְהִבyehiv

dar

Dar (arameo).

Dónde más aparece «yehiv»
a los santosקַדִּישֵׁיkadishe

santo

«Qaddish» (arameo): santo.

Dónde más aparece «kadishe»
de Illayaעֶלְיוֹנִיןelyonin

Altísimo

«Elyón» (arameo): Altísimo; «Illaya».

Dónde más aparece «elyonin»
y llegóמְטָהmeta

llegar, alcanzar

«Metá» (arameo): llegar, alcanzar.

Dónde más aparece «meta»
el tiempoזִמְנָzimna

tiempo

Tiempo determinado, o un plazo que se concede (arameo).

Dónde más aparece «zimna»
y el reinoמַלְכוּתָmaljuta

reino

Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).

Dónde más aparece «maljuta»
lo poseyeronהֶחֱסִנוּhejesinu

poseer

«Jasan» (arameo): poseer.

Dónde más aparece «hejesinu»

El contexto

21Estaba mirando, y aquel cuerno hacía guerra contra los santos, y prevalecía contra ellos,

22 · Este versículo (arriba)

23Así dijo: “La cuarta bestia será un cuarto reino en la tierra, que será diferente de todos los reinos; y devorará toda la tierra, y la trillará, y la desmenuzará.

Leer Daniel 7 completo

Cómo usarla