Daniel 7:23

«Así dijo: “La cuarta bestia será un cuarto reino en la tierra, que será diferente de todos los reinos; y devorará toda la tierra, y la trillará, y la desmenuzará.»

Daniel 7:23 · traducción directa del arameo
Estudiarlo en la app

Con el arameo debajo

23

Daniel 7:23, palabra por palabra

Asíכֵּןken

así

Así (arameo). Misma palabra que el hebreo «ken».

Dónde más aparece «ken»
dijoאֲמַרamar

decir

Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).

Dónde más aparece «amar»
“La cuartaרְבִיעָיְתָreviayta

cuarto

«Rebiay» (arameo): cuarto.

Dónde más aparece «reviayta»
bestiaחֵיוְתָjevta

bestia

«Jeyvá» (arameo): animal, bestia.

Dónde más aparece «jevta»
seráתֶּהֱוֵאteheve

ser, estar

Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».

Dónde más aparece «teheve»
un cuarto reinoמַלְכוּmalju

reino

Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).

Dónde más aparece «malju»
en la tierraאַרְעָara

tierra

El suelo y el mundo habitado, sobre todo como lugar donde mandan los reinos.

Dónde más aparece «ara»
será diferenteתִשְׁנֵאtishne

alterar, cambiar

Cambiar, alterar (arameo).

Dónde más aparece «tishne»
y devoraráתֵאכֻלtejul

devorar

Tragar con voracidad, como una fiera que despedaza a su presa.

Dónde más aparece «tejul»
y la trillaráתְדוּשִׁנַּtedushina

pisotear

«Dush» (arameo): trillar, pisotear.

Dónde más aparece «tedushina»
y la desmenuzaráתַדְּקִנַּtadkina

desmenuzar

«Deqaq» (arameo): desmenuzar, triturar.

Dónde más aparece «tadkina»

El contexto

22hasta que vino el Anciano de días, y el juicio fue dado a los santos de Illaya; y llegó el tiempo, y el reino lo poseyeron los santos.

23 · Este versículo (arriba)

24Y los diez cuernos: de ese reino diez reyes se levantarán; y otro se levantará después de ellos, y él será diferente de los primeros, y a tres reyes abatirá.

Leer Daniel 7 completo

Cómo usarla