Asíכֵּןdijo:אֲמַר“La cuartaרְבִיעָיְתָאbestiaחֵיוְתָאseráתֶּהֱוֵאun cuarto reinoמַלְכוּ רְבִיעָאָהen la tierra,בְאַרְעָאqueדִּיserá diferenteתִשְׁנֵאde todosמִן כָּלlos reinos;מַלְכְוָתָאy devoraráוְתֵאכֻלtodaכָּלla tierra,אַרְעָאy la trillará,וּתְדוּשִׁנַּהּy la desmenuzará.וְתַדְּקִנַּהּ
Daniel 7:23
Estudiarlo en la app«Así dijo: “La cuarta bestia será un cuarto reino en la tierra, que será diferente de todos los reinos; y devorará toda la tierra, y la trillará, y la desmenuzará.»
Con el arameo debajo
Daniel 7:23, palabra por palabra
- Asíכֵּןken
así
Así (arameo). Misma palabra que el hebreo «ken».
Dónde más aparece «ken»- dijoאֲמַרamar
decir
Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).
Dónde más aparece «amar»- “La cuartaרְבִיעָיְתָreviayta
cuarto
«Rebiay» (arameo): cuarto.
Dónde más aparece «reviayta»- bestiaחֵיוְתָjevta
bestia
«Jeyvá» (arameo): animal, bestia.
Dónde más aparece «jevta»- seráתֶּהֱוֵאteheve
ser, estar
Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».
Dónde más aparece «teheve»- un cuarto reinoמַלְכוּmalju
reino
Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).
Dónde más aparece «malju»- en la tierraאַרְעָara
tierra
El suelo y el mundo habitado, sobre todo como lugar donde mandan los reinos.
Dónde más aparece «ara»- será diferenteתִשְׁנֵאtishne
alterar, cambiar
Cambiar, alterar (arameo).
Dónde más aparece «tishne»- y devoraráתֵאכֻלtejul
devorar
Tragar con voracidad, como una fiera que despedaza a su presa.
Dónde más aparece «tejul»- y la trillaráתְדוּשִׁנַּtedushina
pisotear
«Dush» (arameo): trillar, pisotear.
Dónde más aparece «tedushina»- y la desmenuzaráתַדְּקִנַּtadkina
desmenuzar
«Deqaq» (arameo): desmenuzar, triturar.
Dónde más aparece «tadkina»
El contexto
22hasta que vino el Anciano de días, y el juicio fue dado a los santos de Illaya; y llegó el tiempo, y el reino lo poseyeron los santos.
23 · Este versículo (arriba)
24Y los diez cuernos: de ese reino diez reyes se levantarán; y otro se levantará después de ellos, y él será diferente de los primeros, y a tres reyes abatirá.