3
Sus señales,אָתוֹהִי¡cuán grandes!,כְּמָה רַבְרְבִיןy sus prodigios,וְתִמְהוֹהִי¡cuán poderosos!כְּמָה תַקִּיפִיןSu reinoמַלְכוּתֵהּes reinoמַלְכוּתeterno,עָלַםy su dominio,וְשָׁלְטָנֵהּde generaciónעִם דָּרen generación.וְדָר
Daniel 4:3
Estudiarlo en la app«Sus señales, ¡cuán grandes!, y sus prodigios, ¡cuán poderosos! Su reino es reino eterno, y su dominio, de generación en generación.»
Con el arameo debajo
Daniel 4:3, palabra por palabra
- Sus señalesאָתוֹato
señal
«At» (arameo): señal, prodigio.
Dónde más aparece «ato»- ¡cuán grandesמָהma
qué
Qué; con «para», «¿por qué?», «¿para qué?» (arameo).
Dónde más aparece «ma»- ¡cuán grandesרַבְרְבִיןravrvin
grande, arrogante
«Rabrab» (arameo): grande.
Dónde más aparece «ravrvin»- y sus prodigiosתִמְהוֹtimho
prodigio
«Temah» (arameo): prodigio.
Dónde más aparece «timho»- ¡cuán poderososתַקִּיפִיןtakifin
poderoso
Fuerte, poderoso (arameo).
Dónde más aparece «takifin»- Su reinoמַלְכוּתֵmaljute
reino
Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).
Dónde más aparece «maljute»- eternoעָלַםalam
siempre, antigüedad
Tiempo lejano, hacia atrás o hacia adelante: «antiguo», «para siempre» (arameo). Pariente del hebreo «olam».
Dónde más aparece «alam»- y su dominioשָׁלְטָנֵshaltane
dominio
«Sholtán» (arameo): dominio.
Dónde más aparece «shaltane»- de generaciónעִםim
con
Con (arameo). Misma palabra que el hebreo «im».
Dónde más aparece «im»- de generaciónדָּרdar
generación
«Dar» (arameo): generación.
Dónde más aparece «dar»
El contexto
2Las señales y los prodigios que ha hecho conmigo el Elah Illaya, me ha parecido bien declararlos.
3 · Este versículo (arriba)
4Yo, Nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa, y floreciente en mi palacio.