Estudiarlo en la app«Entonces el rey, su semblante se le cambió, y sus pensamientos lo turbaban; y las coyunturas de sus lomos se soltaban, y sus rodillas chocaban una con otra.»
Entoncesאֱדַיִןel rey,מַלְכָּאsu semblanteזִיוֺהִיse le cambió,שְׁנוֹהִיy sus pensamientosוְרַעיֹנֹהִיlo turbaban;יְבַהֲלוּנֵּהּy las coyunturasוְקִטְרֵיde sus lomosחַרְצֵהּse soltaban,מִשְׁתָּרַיִןy sus rodillasוְאַרְכֻבָּתֵהּchocabanנָקְשָׁןuna con otra.דָּא לְדָא
entonces
Entonces (arameo): marca lo que pasa después o en ese momento. Corresponde al hebreo «az».
Dónde más aparece «edayin»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»semblante
Aspecto de la cara según lo que uno siente.
Dónde más aparece «zivo»alterar, cambiar
Cambiar, alterar (arameo).
Dónde más aparece «sheno»pensamiento
«Ra׳yón» (arameo): pensamiento.
Dónde más aparece «rayono»asustar
Quitarle la calma a alguien, haciéndolo temblar por dentro.
Dónde más aparece «yevahalune»coyuntura
Uniones de los huesos.
Dónde más aparece «kitre»cadera
«Jarats» (arameo): lomos.
Dónde más aparece «jartse»desatar
Soltar, desatar; aflojarse.
Dónde más aparece «mishtarayin»rodilla
«Arkubá» (arameo): rodilla.
Dónde más aparece «arjubate»chocar
«Neqash» (arameo): chocar.
Dónde más aparece «nakshan»esta
«Da» (arameo): esta.
Dónde más aparece «da»5En aquel mismo momento salieron los dedos de una mano de hombre, y escribían delante del candelabro sobre el yeso de la pared del palacio del rey; y el rey veía la palma de la mano que escribía.
6 · Este versículo (arriba)
7Gritó el rey con fuerza que hicieran entrar a los encantadores, los caldeos y los adivinos. Respondió el rey y dijo a los sabios de Babilonia: «Todo hombre que lea esta escritura y me declare su interpretación, de púrpura se vestirá, y un collar de oro sobre su cuello, y como tercero en el reino dominará».
