Y fue traídaוְהֵיתָיִתuna piedra,אֶבֶן חֲדָהy fue puestaוְשֻׂמַתsobre la bocaעַל פֻּםdel foso;גֻּבָּאy la sellóוְחַתְמַהּel reyמַלְכָּאcon su anilloבְּעִזְקְתֵהּy con el anilloוּבְעִזְקָתde sus nobles,רַבְרְבָנוֹהִיpara queדִּיnoלָאse cambiaraתִשְׁנֵאel asuntoצְבוּrespecto a Daniel.בְּדָנִיֵּאל
Daniel 6:17
Estudiarlo en la app«Y fue traída una piedra, y fue puesta sobre la boca del foso; y la selló el rey con su anillo y con el anillo de sus nobles, para que no se cambiara el asunto respecto a Daniel.»
Con el arameo debajo
Daniel 6:17, palabra por palabra
- Y fue traídaהֵיתָיִתhetayit
traer
Hacer que alguien o algo llegue ante otro, llevándolo.
Dónde más aparece «hetayit»- una piedraאֶבֶןeven
piedra
Piedra (arameo). Misma palabra que el hebreo «éven».
Dónde más aparece «even»- una piedraחֲדָהjada
uno
El número uno; también sirve para decir «un» o «una sola».
Dónde más aparece «jada»- y fue puestaשֻׂמַתsumat
poner
Poner o colocar algo en un sitio; también, dar un nombre.
Dónde más aparece «sumat»- sobre la bocaפֻּםpum
boca
«Pum» (arameo): boca.
Dónde más aparece «pum»- del fosoגֻּבָּguba
foso
«Gob» (arameo): foso.
Dónde más aparece «guba»- y la sellóחַתְמַjatma
sellar
«Jatam» (arameo): sellar.
Dónde más aparece «jatma»- el reyמַלְכָּmalka
rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»- con su anilloעִזְקְתֵizkte
anillo de sellar
«Izqá» (arameo): anillo de sellar.
Dónde más aparece «izkte»- de sus noblesרַבְרְבָנוֹravrvano
noble
«Rabrebán» (arameo): noble, magnate.
Dónde más aparece «ravrvano»- se cambiaraתִשְׁנֵאtishne
alterar, cambiar
Cambiar, alterar (arameo).
Dónde más aparece «tishne»- el asuntoצְבוּtsevu
asunto, voluntad
«Tsebu» (arameo): asunto, voluntad.
Dónde más aparece «tsevu»- respecto a Danielדָנִיֵּאלdaniyel
Daniel
«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.
Dónde más aparece «daniyel»
El contexto
16Entonces el rey dijo, y trajeron a Daniel y lo echaron en el foso de los leones. Respondió el rey y dijo a Daniel: «Tu Elah, a quien sirves continuamente, él te librará».
17 · Este versículo (arriba)
18Entonces se fue el rey a su palacio, y pasó la noche en ayuno, y diversiones no hizo entrar delante de él, y su sueño huyó de él.