4
Noלֹאharánתַעֲשׂוּןasíכֵּןcon YHWHלַיהוָהsu Elohim,אֱלֹהֵיכֶם
Deuteronomio 12:4
Estudiarlo en la app«No harán así con YHWH su Elohim,»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 12:4, palabra por palabra
- haránתַעֲשׂוּtaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taasu»- con YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- su Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»
El contexto
3Derribarán sus altares, quebrarán sus estelas, quemarán en el fuego sus Asherás, cortarán las imágenes talladas de sus dioses y harán perecer su nombre de aquel lugar.
4 · Este versículo (arriba)
5sino que el lugar que YHWH su Elohim escoja de entre todas sus tribus para poner allí su nombre, para su morada, ese buscarán, y allá irás.