Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Deuteronomio 17:6

«Por boca de dos testigos o de tres testigos se dará muerte al que ha de morir; no se le dará muerte por boca de un solo testigo.»

Deuteronomio 17:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

6

Alusión · Hebreos 10:28

Ir a Hebreos 10:28

Hebreos usa la norma de Deuteronomio 17:6: muere por el testimonio de «dos o tres testigos».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • שְׁנַיִםshenayimH8147δυσὶνdysínG1417«dos»
  • שְׁלֹשָׁהsheloshaH7969τρισὶνtrisínG5140«tres»
  • עֵדִיםedimH5707μάρτυσινmártysinG3144«testigo»
  • יוּמַתyumatH4191ἀποθνῄσκειapothnéskeiG599«morir»

Deuteronomio 17:6, palabra por palabra

Por bocaפִּיpi

orden

Literalmente «la boca»: lo que alguien dice o dispone.

Dónde más aparece «pi»
de dosשְׁנַיִםshenayim

dos

Una pareja, una cantidad de dos.

Dónde más aparece «shenayim»
testigosעֵדִיםedim

testigo

Alguien que da fe de lo que vio; YHWH lo es también.

Dónde más aparece «edim»
de tresשְׁלֹשָׁהshelosha

tres

Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.

Dónde más aparece «shelosha»
se dará muerteיוּמַתyumat

ser ejecutado

Perder la vida como castigo.

Dónde más aparece «yumat»
de un soloאֶחָדejad

uno

El número uno; uno solo y no más.

Dónde más aparece «ejad»

Nota de traducción

Véanse Números 35:30, Deuteronomio 19:15, Mateo 18:16 y 2 Corintios 13:1.

El contexto

5sacarás a tus puertas a ese hombre o a esa mujer que hicieron esta cosa mala, al hombre o a la mujer, y los apedrearás con piedras y morirán.

6 · Este versículo (arriba)

7La mano de los testigos será la primera contra él para darle muerte, y la mano de todo el pueblo después. Quitarás el mal de en medio de ti.

Leer Deuteronomio 17 completo

Cómo usarla