25
Cuandoכִּיentresתָבֹאen la miesבְּקָמַתde tu prójimo,רֵעֶךָarrancarásוְקָטַפְתָּespigasמְלִילֹתcon tu mano,בְּיָדֶךָpero noוְ לֹאblandirásתָנִיףhozחֶרְמֵשׁsobreעַלla miesקָמַתde tu prójimo.רֵעֶךָ
Deuteronomio 23:25
Estudiarlo en la app«Cuando entres en la mies de tu prójimo, arrancarás espigas con tu mano, pero no blandirás hoz sobre la mies de tu prójimo.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 23:25, palabra por palabra
- entresתָבֹאtavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «tavo»- en la miesקָמַתkamat
mies
La mies en pie: el cereal que todavía no se ha cortado.
Dónde más aparece «kamat»- de tu prójimoרֵעֶree
prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»- arrancarásקָטַפְתָּkatafta
arrancar
Arrancar: cortar con la mano espigas o brotes.
Dónde más aparece «katafta»- espigasמְלִילֹתmelilot
espiga
Espiga arrancada.
Dónde más aparece «melilot»- con tu manoיָדֶyade
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»- blandirásתָנִיףtanif
blandir
Levantar o sacudir algo, como la mano.
Dónde más aparece «tanif»- hozחֶרְמֵשׁjermesh
hoz
Hoz: herramienta curva para segar.
Dónde más aparece «jermesh»
Nota de traducción
Los discípulos de Jesús hicieron esto mismo (Mateo 12:1).
El contexto
24Cuando entres en la viña de tu prójimo, comerás uvas según tu deseo, hasta saciarte, pero en tu recipiente no pondrás.
25 · Este versículo (arriba)