24
Cuandoכִּיentresתָבֹאen la viñaבְּכֶרֶםde tu prójimo,רֵעֶךָcomerásוְאָכַלְתָּuvasעֲנָבִיםsegún tu deseo,כְּנַפְשְׁךָhasta saciarte,שָׂבְעֶךָpero en tu recipienteוְאֶל כֶּלְיְךָnoלֹאpondrás.תִתֵּן
Deuteronomio 23:24
Estudiarlo en la app«Cuando entres en la viña de tu prójimo, comerás uvas según tu deseo, hasta saciarte, pero en tu recipiente no pondrás.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 23:24, palabra por palabra
- entresתָבֹאtavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «tavo»- en la viñaכֶרֶםjerem
viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «jerem»- de tu prójimoרֵעֶree
prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»- comerásאָכַלְתָּajalta
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajalta»- uvasעֲנָבִיםanavim
uva
Uva.
Dónde más aparece «anavim»- según tu deseoנַפְשְׁnafsh
apetito
Las ganas de comer o de algo; la garganta.
Dónde más aparece «nafsh»- hasta saciarteשָׂבְעֶsave
saciedad, abundancia
Saciedad: comer hasta quedar satisfecho.
Dónde más aparece «save»- pero en tu recipienteכֶּלְיְkely
vasija
Cualquier recipiente para guardar o llevar líquidos y comida.
Dónde más aparece «kely»- pondrásתִתֵּןtiten
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «titen»
El contexto
23Lo que salga de tus labios guardarás, y harás como hiciste voto a YHWH tu Elohim, la ofrenda voluntaria que hablaste con tu boca.
24 · Este versículo (arriba)
25Cuando entres en la mies de tu prójimo, arrancarás espigas con tu mano, pero no blandirás hoz sobre la mies de tu prójimo.