14
Y noוְלֹאsoloלְבַדְּכֶםcon ustedesאִתְּכֶםhagoכֹּרֵתyoאָנֹכִיeste pactoאֶת הַבְּרִית הַזֹּאתy esta imprecación,וְאֶת הָאָלָה הַזֹּאת
Deuteronomio 29:14
Estudiarlo en la app«Y no solo con ustedes hago yo este pacto y esta imprecación,»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 29:14, palabra por palabra
- soloבַדְּvad
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»- hagoכֹּרֵתkoret
hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «koret»- este pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- y esta imprecaciónאָלָהala
imprecación
Un juramento que trae maldición si no se cumple.
Dónde más aparece «ala»
El contexto
13a fin de establecerte hoy para sí como pueblo, y que él sea tu Elohim, como te ha hablado y como juró a tus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob.
14 · Este versículo (arriba)
15sino con el que está aquí con nosotros de pie hoy delante de YHWH nuestro Elohim, y con el que no está aquí con nosotros hoy.