Estudiarlo en la app«a fin de establecerte hoy para sí como pueblo, y que él sea tu Elohim, como te ha hablado y como juró a tus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob.»
a fin deלְמַעַןestablecerteהָקִים אֹתְךָhoyהַיּוֹםpara síלוֹcomo pueblo,לְעָםy que élוְהוּאseaיִהְיֶהtu Elohim,לְּךָ לֵאלֹהִיםcomoכַּאֲשֶׁרte ha habladoדִּבֶּר לָךְy comoוְכַאֲשֶׁרjuróנִשְׁבַּעa tus padres,לַאֲבֹתֶיךָa Abraham,לְאַבְרָהָםa Isaacלְיִצְחָקy a Jacob.וּלְיַעֲקֹב
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «hakim»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishba»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»12para que pases al pacto de YHWH tu Elohim y a su imprecación, que YHWH tu Elohim hace hoy contigo,
13 · Este versículo (arriba)
14Y no solo con ustedes hago yo este pacto y esta imprecación,
