Estudiarlo en la app«YHWH tu Elohim, él cruza delante de ti; él destruirá a estas naciones de delante de ti, y las desposeerás. Josué, él cruza delante de ti, como ha hablado YHWH.»
YHWHיְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָélהוּאcruzaעֹבֵרdelante de ti;לְפָנֶיךָélהוּאdestruiráיַשְׁמִידa estas nacionesאֶת הַגּוֹיִם הָאֵלֶּהde delante de ti,מִלְּפָנֶיךָy las desposeerás.וִירִשְׁתָּםJosué,יְהוֹשֻׁעַélהוּאcruzaעֹבֵרdelante de ti,לְפָנֶיךָcomoכַּאֲשֶׁרha habladoדִּבֶּרYHWH.יְהוָה
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «yashmid»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «yrishta»Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»2Les dijo: «De ciento veinte años soy yo hoy; ya no puedo salir ni entrar, y YHWH me ha dicho: “No cruzarás este Jordán”.
3 · Este versículo (arriba)
4YHWH hará con ellas como hizo con Sehón y con Og, reyes del amorreo, y con su tierra, a quienes destruyó.
