14
Noלֹאiránתֵלְכוּןtrasאַחֲרֵיotrosאֲחֵרִיםdioses,אֱלֹהִיםde los diosesמֵאֱלֹהֵיde los pueblosהָעַמִּיםqueאֲשֶׁרestán alrededor de ustedes,סְבִיבוֹתֵיכֶם
Deuteronomio 6:14
Estudiarlo en la app«No irán tras otros dioses, de los dioses de los pueblos que están alrededor de ustedes,»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 6:14, palabra por palabra
- iránתֵלְכוּtelju
acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «telju»- otrosאֲחֵרִיםajerim
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»- diosesאֱלֹהִיםelohim
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»- de los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- están alrededor de ustedesסְבִיבוֹתֵיsevivote
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivote»
El contexto
13A YHWH tu Elohim temerás, a él servirás y por su nombre jurarás.
14 · Este versículo (arriba)
15porque un El celoso es YHWH tu Elohim en medio de ti; no sea que se encienda la ira de YHWH tu Elohim contra ti y te destruya de sobre la faz del suelo.