Estudiarlo en la app«Cuando YHWH tu Elohim te haya hecho entrar en la tierra adonde entras para tomar posesión de ella, y haya echado de delante de ti a muchas naciones —al hitita, al gergeseo, al amorreo, al cananeo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo, siete naciones más numerosas y más fuertes que tú—,»
CuandoכִּיYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte haya hecho entrarיְבִיאֲךָenאֶלla tierraהָאָרֶץadondeאֲשֶׁר שָׁמָּהentrasאַתָּה בָאpara tomar posesión de ella,לְרִשְׁתָּהּy haya echadoוְנָשַׁלde delante de tiמִפָּנֶיךָa muchasרַבִּיםnaciones —גּוֹיִםal hitita,הַחִתִּיal gergeseo,וְהַגִּרְגָּשִׁיal amorreo,וְהָאֱמֹרִיal cananeo,וְהַכְּנַעֲנִיal ferezeo,וְהַפְּרִזִּיal heveoוְהַחִוִּיy al jebuseo,וְהַיְבוּסִיsieteשִׁבְעָהnacionesגוֹיִםmás numerosasרַבִּיםy más fuertesוַעֲצוּמִיםque tú—,מִמֶּךָּ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yevia»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «rishta»expulsar
Sacar a pueblos de su tierra.
Dónde más aparece «nashal»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pane»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»hitita
Hititas (heteos): descendientes de Het, uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jiti»gergeseo
Gergeseo: uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «girgashi»amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»cananeo
Alguien de Canaán, antes de Israel.
Dónde más aparece «kenaani»ferezeo
Ferezeo: uno de los pueblos que vivían en Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «perizi»heveo
Heveo: uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jivi»jebuseo
Jebuseo: pueblo de Canaán que vivía en Jerusalén antes de David.
Dónde más aparece «yevusi»siete
Siete.
Dónde más aparece «shiva»poderoso, numeroso
Fuerte, poderoso; numeroso.
Dónde más aparece «atsumim»1 · Este versículo (arriba)
2y YHWH tu Elohim las haya entregado delante de ti y las hayas golpeado, las consagrarás por completo a la destrucción. No harás pacto con ellas ni las favorecerás.
