11
conforme al propósitoκατὰ πρόθεσινeternoτῶν αἰώνωνqueἣνrealizóἐποίησενen el Mesías Jesúsἐν τῷ Χριστῷ Ἰησοῦnuestro Señor,τῷ κυρίῳ ἡμῶν
Efesios 3:11
Estudiarlo en la app«conforme al propósito eterno que realizó en el Mesías Jesús nuestro Señor,»
Con el griego debajo
Efesios 3:11, palabra por palabra
- conforme al propósitoπρόθεσινpróthesin
propósito
Lo que uno decide hacer; el plan de Dios.
Dónde más aparece «próthesin»- eternoαἰώνωνaiónon
siempre
Un tiempo sin fin.
Dónde más aparece «aiónon»- realizóἐποίησενepoíesen
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «epoíesen»- en el Mesías JesúsΧριστῷjristó
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»- en el Mesías JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- nuestro Señorκυρίῳkyrío
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyrío»
Nota de traducción
Literalmente, «el propósito de los siglos».
El contexto
10para que la multiforme sabiduría de Dios sea dada a conocer ahora, por medio de la asamblea, a los principados y autoridades en los lugares celestiales,
11 · Este versículo (arriba)
12en quien tenemos valentía y acceso con confianza por medio de la fe en él.
Para estudiar Efesios 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué «misterio» dice Pablo que Dios le dio a conocer, y quiénes participan de él (v. 3-6)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo ora para que tengan poder y raíces en el amor (v. 16-19)? ¿Qué espera que cambie?
3. Cómo lo vivo
Pablo pide a Dios que conozcamos un amor que supera el conocimiento (v. 18-19). ¿Qué hace que te sientas amado hoy?