15
de quienἐξ οὗtoma nombreὀνομάζεταιtoda familiaπᾶσα πατριὰen los cielosἐν οὐρανοῖςyκαὶen la tierra,ἐπὶ γῆς
Efesios 3:15
Estudiarlo en la app«de quien toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra,»
Con el griego debajo
Efesios 3:15, palabra por palabra
- toma nombreὀνομάζεταιonomázetai
llamarse
Recibir un nombre, ser conocido así.
Dónde más aparece «onomázetai»- toda familiaπατριὰpatriá
familia
Familia, linaje.
Dónde más aparece «patriá»- en los cielosοὐρανοῖςuranoís
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranoís»- en la tierraγῆςgés
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gés»
Nota de traducción
En griego hay un juego de palabras: «Padre» es patér y «familia» es patriá.
El contexto
14Por esta causa doblo mis rodillas ante el Padre,
15 · Este versículo (arriba)
16para que les dé, conforme a la riqueza de su gloria, ser fortalecidos con poder por medio de su Espíritu en el hombre interior;
Para estudiar Efesios 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué «misterio» dice Pablo que Dios le dio a conocer, y quiénes participan de él (v. 3-6)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo ora para que tengan poder y raíces en el amor (v. 16-19)? ¿Qué espera que cambie?
3. Cómo lo vivo
Pablo pide a Dios que conozcamos un amor que supera el conocimiento (v. 18-19). ¿Qué hace que te sientas amado hoy?