9
yκαὶsacar a la luzφωτίσαιpara todosπάνταςcuál esτίςla administraciónἡ οἰκονομίαdel misterioτοῦ μυστηρίουescondidoτοῦ ἀποκεκρυμμένουdesde los siglosἀπὸ τῶν αἰώνωνen Dios,ἐν τῷ θεῷque creóτῷ κτίσαντιtodas las cosas,τὰ πάντα
Efesios 3:9
Estudiarlo en la app«y sacar a la luz para todos cuál es la administración del misterio escondido desde los siglos en Dios, que creó todas las cosas,»
Con el griego debajo
Efesios 3:9, palabra por palabra
- sacar a la luzφωτίσαιfotísai
sacar a la luz
Sacar a la luz lo escondido.
Dónde más aparece «fotísai»- la administraciónοἰκονομίαoikonomía
administración
El plan con que Dios dirige las cosas, y la tarea que encarga.
Dónde más aparece «oikonomía»- del misterioμυστηρίουmysteríu
misterio
Misterio: lo que estaba escondido y Dios da a conocer.
Dónde más aparece «mysteríu»- escondidoἀποκεκρυμμένουapokekrymménu
ocultar
Ocultar, esconder.
Dónde más aparece «apokekrymménu»- desde los siglosαἰώνωνaiónon
siempre
Un tiempo sin fin.
Dónde más aparece «aiónon»- en Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- que creóκτίσαντιktísanti
crear
Crear.
Dónde más aparece «ktísanti»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos no tienen «para todos»; muchos añaden al final «por medio de Jesús el Mesías».
El contexto
8A mí, el más pequeño de todos los santos, me fue dada esta gracia: anunciar como buena noticia a las naciones la insondable riqueza del Mesías,
9 · Este versículo (arriba)
10para que la multiforme sabiduría de Dios sea dada a conocer ahora, por medio de la asamblea, a los principados y autoridades en los lugares celestiales,
Para estudiar Efesios 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué «misterio» dice Pablo que Dios le dio a conocer, y quiénes participan de él (v. 3-6)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo ora para que tengan poder y raíces en el amor (v. 16-19)? ¿Qué espera que cambie?
3. Cómo lo vivo
Pablo pide a Dios que conozcamos un amor que supera el conocimiento (v. 18-19). ¿Qué hace que te sientas amado hoy?