1
Hijos,Τὰ τέκναobedezcanὑπακούετεa sus padresτοῖς γονεῦσιν ὑμῶνen el Señor,ἐν κυρίῳporqueγάρestoτοῦτοesἐστινjusto.δίκαιον
Efesios 6:1
Estudiarlo en la app«Hijos, obedezcan a sus padres en el Señor, porque esto es justo.»
Pablo repite el mandamiento y le habla también a los padresPadres e hijos
Con el griego debajo
Efesios 6:1, palabra por palabra
- Hijosτέκναtékna
hijo
Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.
Dónde más aparece «tékna»- obedezcanὑπακούετεhypakúete
obedecer
Hacer caso y obedecer.
Dónde más aparece «hypakúete»- a sus padresγονεῦσινgoneúsin
padre, progenitor
Padres (el padre y la madre).
Dónde más aparece «goneúsin»- en el Señorκυρίῳkyrío
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyrío»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- justoδίκαιονdíkaion
correcto
Lo que es correcto y equitativo.
Dónde más aparece «díkaion»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos no tienen «en el Señor»; el aparato que se usa no lo registra.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Honra a tu padre y a tu madre —que es el primer mandamiento con promesa—,
Para estudiar Efesios 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué instrucciones da Pablo a los hijos y a los padres (v. 1-4)?
2. Qué significa
Pablo describe la armadura de Dios pieza por pieza (v. 13-17). ¿Por qué crees que usa esa imagen y qué representa cada pieza?
3. Cómo lo vivo
Pablo pide orar en todo tiempo y por todos los santos (v. 18). ¿Por quién orarás hoy y en qué momento del día?