Efesios 6:15

«y calzados los pies con la disposición de la buena noticia de la paz;»
Efesios 6:15 · traducción directa del griego

Con el griego debajo

yκαὶcalzadosὑποδησάμενοιlos piesτοὺς πόδαςcon la disposiciónἐν ἑτοιμασίᾳde la buena noticiaτοῦ εὐαγγελίουde la paz;τῆς εἰρήνης

Ambos textos juntan los pies, la buena noticia y la paz.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

calzadosὑποδησάμενοιhypodesámenoi

calzarse

Calzarse, llevar calzado.

los piesπόδαςpódas

pie

Pie.

con la disposiciónἑτοιμασίᾳhetoimasía

disposición, preparación

Disposición, estar preparado y listo.

de la buena noticiaεὐαγγελίουeuangelíu

buena noticia

Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».

de la pazεἰρήνηςeirénes

paz con Dios

La calma que Dios da: estar en buena relación con él.

Recuerda Isaías 52:7.

14Manténganse firmes, pues, ceñida su cintura con la verdad, y vestidos con la coraza de la justicia,

15 · Este versículo (arriba)

16en todo, tomando el escudo de la fe, con el cual podrán apagar todos los dardos encendidos del maligno.

1. Qué dice
¿Qué instrucciones da Pablo a los hijos y a los padres (v. 1-4)?
2. Qué significa
Pablo describe la armadura de Dios pieza por pieza (v. 13-17). ¿Por qué crees que usa esa imagen y qué representa cada pieza?
3. Cómo lo vivo
Pablo pide orar en todo tiempo y por todos los santos (v. 18). ¿Por quién orarás hoy y en qué momento del día?