Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Efesios 6:14

«Manténganse firmes, pues, ceñida su cintura con la verdad, y vestidos con la coraza de la justicia,»

Efesios 6:14 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

14

Alusión · Isaías 11:5

Ir a Isaías 11:5

Ambos textos juntan el cinturón y la justicia (en Isaías 11:5, del rey descendiente de Isaí; en Isaías 59:17, de YHWH).

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ὀσφὺνosfýnG3751אֵזוֹרezorH232«cintura»
  • δικαιοσύνηςdikaiosýnesG1343צֶדֶקtsedekH6664«justicia»

Efesios 6:14, palabra por palabra

Manténganse firmesστῆτεstéte

estar de pie

Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.

Dónde más aparece «stéte»
ceñidaπεριζωσάμενοιperizosámenoi

ceñir

Ceñirse.

Dónde más aparece «perizosámenoi»
su cinturaὀσφὺνosfýn

cintura

Lomos, cintura. «Ceñirse los lomos» es prepararse para trabajar o caminar.

Dónde más aparece «osfýn»
con la verdadἀληθείᾳaletheía

verdad

Lo que Dios revela de sí y de su plan, que se recibe creyendo.

Dónde más aparece «aletheía»
vestidosἐνδυσάμενοιendysámenoi

revestirse

Llenarse de algo como si fuera ropa: de Cristo, de poder.

Dónde más aparece «endysámenoi»
con la corazaθώρακαthóraka

coraza

Coraza, la armadura que protege el pecho.

Dónde más aparece «thóraka»
de la justiciaδικαιοσύνηςdikaiosýnes

justicia

Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.

Dónde más aparece «dikaiosýnes»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 11:5 y 59:17.

El contexto

13Por eso, tomen toda la armadura de Dios, para que puedan resistir en el día malo, y, habiendo hecho todo, estar firmes.

14 · Este versículo (arriba)

15y calzados los pies con la disposición de la buena noticia de la paz;

Leer Efesios 6 completo

Para estudiar Efesios 6 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué instrucciones da Pablo a los hijos y a los padres (v. 1-4)?

  2. 2. Qué significa

    Pablo describe la armadura de Dios pieza por pieza (v. 13-17). ¿Por qué crees que usa esa imagen y qué representa cada pieza?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pablo pide orar en todo tiempo y por todos los santos (v. 18). ¿Por quién orarás hoy y en qué momento del día?

Cómo usarla