33
Noלֹאhabitaránיֵשְׁבוּen tu tierra,בְּאַרְצְךָno sea queפֶּןte hagan pecarיַחֲטִיאוּ אֹתְךָcontra mí;לִיporqueכִּיsi sirvesתַעֲבֹדa sus dioses,אֶת אֱלֹהֵיהֶםeso seráכִּי יִהְיֶהpara tiלְךָuna trampa».לְמוֹקֵשׁ
Éxodo 23:33
Estudiarlo en la app«No habitarán en tu tierra, no sea que te hagan pecar contra mí; porque si sirves a sus dioses, eso será para ti una trampa».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 23:33, palabra por palabra
- habitaránיֵשְׁבוּyeshvu
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yeshvu»- en tu tierraאַרְצְarts
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»- te hagan pecarיַחֲטִיאוּyajatiu
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «yajatiu»- si sirvesתַעֲבֹדtaavod
adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «taavod»- a sus diosesאֱלֹהֵיelohe
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»- eso seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- una trampaמוֹקֵשׁmokesh
cebo
Trampa, lazo para cazar; lo que hace caer a alguien.
Dónde más aparece «mokesh»
El contexto
32No harás pacto con ellos ni con sus dioses.
33 · Este versículo (arriba)