18
Moisésמֹשֶׁהentróוַיָּבֹאen medioבְּתוֹךְde la nubeהֶעָנָןy subióוַיַּעַלal monte;אֶל הָהָרy estuvoוַיְהִיMoisésמֹשֶׁהen el monteבָּהָרcuarentaאַרְבָּעִיםdíasיוֹםy cuarentaוְאַרְבָּעִיםnoches.לָיְלָה
Éxodo 24:18
Estudiarlo en la app«Moisés entró en medio de la nube y subió al monte; y estuvo Moisés en el monte cuarenta días y cuarenta noches.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 24:18, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- entróיָּבֹאyavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»- en medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- de la nubeעָנָןanan
nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»- y subióיַּעַלyaal
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaal»- al monteהָרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- y estuvoיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- cuarentaאַרְבָּעִיםarbaim
cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»- díasיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- nochesלָיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»
Nota de traducción
Deuteronomio 9:9 añade que en esos cuarenta días Moisés no comió pan ni bebió agua.
El contexto
17A los ojos de los hijos de Israel, la apariencia de la gloria de YHWH era como un fuego consumidor en la cumbre del monte.
18 · Este versículo (arriba)