Estudiarlo en la app«El cinto bien tejido que iba sobre él era de una sola pieza con él y de la misma hechura: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido, como YHWH había mandado a Moisés.»
El cinto bien tejidoוְחֵשֶׁב אֲפֻדָּתוֹque iba sobre élאֲשֶׁר עָלָיוeraהוּאde una sola pieza con élמִמֶּנּוּy de la misma hechura:כְּמַעֲשֵׂהוּde oro,זָהָבde tela azul,תְּכֵלֶתpúrpuraוְאַרְגָּמָןy escarlata,וְתוֹלַעַת שָׁנִיy de lino finoוְשֵׁשׁtorcido,מָשְׁזָרcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mandadoצִוָּהa Moisés.אֶת מֹשֶׁה
cinto tejido
Cinto tejido con arte que sujeta el efod.
Dónde más aparece «jeshev»cinto
La faja que sujetaba la prenda del sumo sacerdote.
Dónde más aparece «afudat»hechura
Algo hecho con las manos: una pieza de artesanía, o un ídolo.
Dónde más aparece «maase»oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»azul violáceo
Hilo o tela teñidos de azul violáceo, un tinte muy caro.
Dónde más aparece «tejelet»púrpura
Hilo o tela teñidos de púrpura, un rojo oscuro muy caro.
Dónde más aparece «argaman»carmesí
Rojo vivo hecho de un gusano, o hilo de ese color.
Dónde más aparece «tolaat»escarlata, carmesí
Rojo vivo, escarlata; el hilo teñido de ese color.
Dónde más aparece «shani»lino fino
Tela delicada de lino blanco.
Dónde más aparece «shesh»torcer
Torcer hilos para hacer uno más fuerte.
Dónde más aparece «mashzar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»4Le hicieron hombreras que se unían; por sus dos extremos quedaba unido.
5 · Este versículo (arriba)
6Prepararon las piedras de ónice montadas en engastes de oro, grabadas con grabado de sello con los nombres de los hijos de Israel.
