6
Prepararonוַיַּעֲשׂוּlas piedrasאֶת אַבְנֵיde óniceהַשֹּׁהַםmontadasמֻסַבֹּתen engastesמִשְׁבְּצֹתde oro,זָהָבgrabadasמְפֻתָּחֹתcon grabadoפִּתּוּחֵיde selloחוֹתָםconעַלlos nombresשְׁמוֹתde los hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Éxodo 39:6
Estudiarlo en la app«Prepararon las piedras de ónice montadas en engastes de oro, grabadas con grabado de sello con los nombres de los hijos de Israel.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 39:6, palabra por palabra
- Prepararonיַּעֲשׂוּyaasu
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «yaasu»- las piedrasאַבְנֵיavne
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avne»- de óniceשֹּׁהַםshoham
ónice
Una piedra preciosa; se suele traducir «ónice», pero no se sabe con certeza cuál era.
Dónde más aparece «shoham»- montadasמֻסַבֹּתmusabot
engastar
Puesto en un marco de oro.
Dónde más aparece «musabot»- en engastesמִשְׁבְּצֹתmishbtsot
engaste
Engaste: montura de oro, trabajada en filigrana, donde se fija una piedra.
Dónde más aparece «mishbtsot»- de oroזָהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- grabadasמְפֻתָּחֹתmefutajot
grabar
Cortar una forma o unas letras en piedra o metal.
Dónde más aparece «mefutajot»- con grabadoפִּתּוּחֵיpituje
grabado
Grabado.
Dónde más aparece «pituje»- de selloחוֹתָםjotam
sello
Sello: pieza grabada que servía de firma personal; se llevaba colgada de un cordón.
Dónde más aparece «jotam»- los nombresשְׁמוֹתshemot
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemot»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
5El cinto bien tejido que iba sobre él era de una sola pieza con él y de la misma hechura: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido, como YHWH había mandado a Moisés.
6 · Este versículo (arriba)
7Las puso sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel, como YHWH había mandado a Moisés.