20
Amramעַמְרָםtomóוַיִּקַּחpor mujerלוֹ לְאִשָּׁהa Jocabed,אֶת יוֹכֶבֶדsu tía,דֹּדָתוֹy ella le dioוַתֵּלֶד לוֹa Aarónאֶת אַהֲרֹןy a Moisés.וְאֶת מֹשֶׁהAmramעַמְרָםvivióוּשְׁנֵי חַיֵּיcientoוּמְאַתtreintaוּשְׁלֹשִׁיםy sieteשֶׁבַעaños.שָׁנָה
Éxodo 6:20
Estudiarlo en la app«Amram tomó por mujer a Jocabed, su tía, y ella le dio a Aarón y a Moisés. Amram vivió ciento treinta y siete años.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 6:20, palabra por palabra
- Amramעַמְרָםamram
Amram
Amram: nieto de Leví, padre de Aarón, Moisés y María.
Dónde más aparece «amram»- tomóיִּקַּחyikaj
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «yikaj»- por mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»- a Jocabedיוֹכֶבֶדyojeved
Jocabed
Jocabed: madre de Aarón, Moisés y María. Su nombre significa «YHWH es gloria».
Dónde más aparece «yojeved»- su tíaדֹּדָתdodat
tía
Tía (hermana del padre).
Dónde más aparece «dodat»- y ella le dioתֵּלֶדteled
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «teled»- a Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- y a Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- vivióשְׁנֵיshene
edad
Los años de vida de una persona.
Dónde más aparece «shene»- vivióחַיֵּיjaye
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jaye»- cientoמְאַתmeat
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meat»- treintaשְׁלֹשִׁיםsheloshim
treinta
Treinta.
Dónde más aparece «sheloshim»- y sieteשֶׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»
Nota de traducción
La ley que prohíbe casarse con una tía se dio después (Levítico 18:12).
El contexto
19Hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de los levitas, según sus generaciones.
20 · Este versículo (arriba)
21Hijos de Izhar: Coré, Nefeg y Zicri.